한국일보 애틀랜타 전자신문

제10009호 ekoreatimes SE Daily News Atlanta Service Company. 320 Maltbie IND. Dr. Lawrenceville, GA 30046 www.Koreatimes.com Tel 770-622-9600 Fax 770-622-9605 email :ekoreatimes@gmail.com 애틀랜타 The Korea Times www.Koreatimes.com www.higoodday.com 2021년 2월 18일(목) A 한국어 투표 안내자료 제공 검토 귀넷, 실제 투표용지는 스페인어와 영어로만 귀넷카운티 커미셔너들은 투표 안내서나샘플투표지와같은투표 안내자료를스페인어와영어외다 른언어로제공하는것을검토하고 있다. 한국어, 베트남어, 중국어가 제공될가능성이가장높다. 디캡카운티는작년총선및결선 에서 처음으로 한국어로 된 투표 안내자료를제공했다. 이것은의무 사항은 아니었고, 귀넷카운티도 자발적으로제공언어를추가하는 것이다. 연방투표권법에 의하면, 카운티 에 단일 언어를 사용하는 유권자 가 5%혹은 1만명이상이되면의 무적으로 그 언어로 번역된 투표 용지와투표관련자료를제공해야 한다. 작년 디캡카운티에서 언어 번역 작업을했던에릭버튼(Erik Bur- ton)은시행착오가없었던것은아 니지만언어형평성을창출하는대 단한첫걸음이었다고귀넷커미셔 너에게전하며,“그일은가치가있 는 일이었다. 어떤 가족은 처음으 로투표한데감격해울음을터뜨렸 다”라고전했다. 아시안아메리칸정의진흥협회 (AAAJ) 애틀랜타지부정책책임자 인 라비타 터프(LaVita Tuff)는 귀 넷카운티는 한국어, 베트남어, 중 국어3가지언어모두로번역해투 표안내자료를제공해야한다고밝 히며, 귀넷의 어떤 지역은 거의 주 민의반수이상이영어를하지못 한다고전했다. 센서스에따르면, 귀넷주민의약 4분의 1은 미국이 아닌 타국에서 출생한것으로나타났다. 카운티선거위원회회의에서3명 의 위원이 언어를 추가하는 것에 대한지지를표명했다.디캡에서번 역한자료에는투표안내서,투표지 샘플, 그리고 사전 투표 안내서가 있었다. 실제 투표에 사용되는 투표용지 는스페인어와영어로만제공된다. 카운티 커미셔너인 재스퍼 왓킨 스(Jasper Watkins)는귀넷의인구 가 점점 다양해짐에 따라 카운티 지도부도이와같은변화를반영해 야한다고전했다. 박선욱기자 텍사스주를강타한기록적인한파와폭설로430만가구가정전피해를입은16일오스 틴의한주민이주방가스레인지의온기로언발을녹이고있다. <오스틴=AP연합뉴스> 코로나19감염어린이에나타나는질환MIS-C주의보 소아다기관염증증후군환자 고열,피부발진,손발붓기증상 오바마케어등록창다시열렸다 특별등록기간5월15일까지 지난 15일부터 오바마케어(Af- fordable Care Act, ACA)에 가입 할수있는등록창이다시열렸다. 10만명이상의조지아인이혜택을 받을수있다. 특별 등록 기간은 5월 15일까지 이며, 2021년 보험플랜에 따라 보 장은즉시시행된다. 오바마케어는 2021년에연방빈 곤선 소득의 400% 미만을 버는 경우에가입할수있다. 카이저패밀리재단에 따르면, 오 바마케어의월보험료를내지않는 ‘브론즈’레벨가입자들은디덕터 블(본인부담액)이높을수있다.이 들 중 대부분은 디덕터블이 낮은 ‘실버’레벨의플랜을가입할수도 있다. 올해 연방의 빈곤소득 수준 은 1인의 경우 1만2,760달러이고, 4인가족의경우연방빈곤층소득 의400%는10만4,000달러이다. ▶3면에계속·박선욱기자 코로나19와 연관성이 있는 것으 로 추정되는 질환인 소아 다기관 염증증후군(multisystem inflam- matory syndrome, MIS-C)이 애 틀랜타의영유아및청소년에게서 발병하고있어주의가요구된다. 고열, 피부발진등이나타나며심 할 경우 심장 동맥의 염증을 동반 한 독성쇼크 증상이 나타난다. 원 인으로는코로나19에대한이상면 역 반응 등이 거론되고 있으나 명 확하게밝혀지지않았다. WSB-TV 보도에 따르면 메트 로 애틀랜타 병원들에는 이 증상 을보이는어린이와청소년환자들 이 늘고 있다는 것이다. 의사들은 패닉에빠질필요는없지만환자가 늘고 있어 아이들에 대한 세밀한 관찰과주의가요구된다고입을모 으고있다. 10세초등학생맥스의엄마인레 슬리루벨은지난9일아들의상태 가 나빠지고 열이 있어 처음엔 배 탈이 났다고 생각했다. 그러나 상 태가 나빠지고 구토와 설사, 고열 증세를 보였고, 13일에는 온몸에 발진이 나타났고, 양눈에 결막염 증세를, 그리고 손과 발에 붓기와 붉은 반점이 보였다. 또 입과 입술 은더욱붉어졌다. 결국 맥스는 칠드런스 헬스케어 에 입원했으며, 의사는 소아 다기 관염증증후군(MIS-C)이라는 진 단을내렸다. ▶5면에계속·조셉박기자 ‘사막도시’텍사스이상한파 전기까지끊겨,집안도꽁꽁 <다기관염증증후군>