한국일보 애틀랜타 전자신문

2021년 9월 30일 (목요일) A4 종합 미국에서‘천재상’으로 불리는 맥아 더 펠로우십(MacArthur Fellowship) 수상자로미주한인최돈미(59· 사진 )시 인이 선정됐다. 맥아더 펠로우 상은 미 국에서노벨상만큼이나영예로운상으 로꼽힌다. 맥아더재단이매년사회각분야에서 ‘탁월한 창의성과 통찰력을 가졌으며 미래를위한무한한잠재력을가진’미 국의인재 25명내외에게수여하는이 상은각수상자에게 62만5,000달러의 무상지원금을5년에걸쳐지급하는데, 사용에 아무런 조건이 없기 때 문에‘꿈의 그 랜트’로여겨진 다. 지 난 1981년 제정된 이래 지 금까지 맥아더 펠로우로 선정 된한국계미국인으로는지난 2003년 수상자인 김용 전 세계은행 총재가 유 일해최돈미시인이이번에역대2번째 한인수상자가됐다. 1962년서울에서태어난최돈미시인 은 현재 시애틀에 거주하며 시를 쓰고 한국의 여성시를 번역해 전 세계에 알 리고있다. 지난해 군사폭력과 미국 제국주의 가 한국인에 미치는 영향을 담은 시 집‘DMZ 콜로니’(DMZ Colony)로 제 71회 전미도서상 시 부문을 수상했고 2019년김혜순시인의시집‘죽음의자 서전’을번역해세계적인문학상‘그리 핀 시문학상’국제부문, 루시엔스트릭 번역상을수상해이름을알렸다. 2021년 구겐하임 펠로우십 시 부문 에 선정되었고 이번에 맥아더 펠로우 수상자가되었다. 저서로는‘모닝뉴스 는 흥미롭다’(2010)과‘자그마한 선 언문’(2014),‘전쟁이 일어나자마자’ (2016)등이있다. 하은선기자 ‘창의적인재’ 25명선정 최돈미시인‘맥아더펠로우십’수상영예 넷플릭스 오리지널 시리즈‘오징어 게임’(SquidGame)이전세계적으로 대박을터뜨리면서오징어게임을포 함한 드라마 내 한국 고유의 어린이 놀이들이 전 세계적 주목을 받고 있 다. 이번흥행을계기로K-콘텐츠가할 리웃까지위협하고있다는진단도나 오고있다. ■어떤드라마인가 LA 유학시절 USC 대학원에 재학 하며 영화 공부를 한 황동혁 감독이 극본과연출을담당한‘오징어게임’ 은빚에허덕이는수백명의사람들이 456억원의상금으로새로운삶을시 작하기위해서바이벌게임에초청되 면서시작되는일종의데스게임을줄 거리로하고있다. 지난 17일 넷플릭스에 공개된 이후 한국콘텐츠최초로미국내1위를차 지했고지난 27일기준전세계 83개 국 중 76개국에서 TV 쇼 부문 1위를 달리고있어마치봉준호감독의영화 ‘기생충’과 같은 신드롬을 일으키고 있는 가운데 드라마에 나오는‘오징 어 게임’에 대한 관심이 증폭되고 있 다. ■‘오징어게임’ 유래는 오징어게임또는놀이는바닥에오 징어를 닮은 모양의 구역을 그려놓 고여러사람이공격과수비두편으 로 나누어 경기를 진행하는 놀이(그 래픽)다. 공격자가 수비를 뚫고 골인 지점에 닿거나, 수비측이 공격자들 을 모두 아웃시키면 승리하는 게임 이다. 이 드라마가 가히 신드롬을 일으키 자현재온라인에서는‘오징어게임’ 의유래에대한다양한가설들이쏟아 지고있다. 특히현재40대와50대연령층의한 인들은 어릴 적‘오징어 가이상’ ‘오 징어 달구지’와 같은 이름으로 이 놀 이를실제로하고자랐다는경험담들 이쏟아지고있다. 이놀이는주로 70 년대에서 80년대초중반에한국에서 어린이들 사이에서 학교 운동장이나 동네 골목의 맨 땅에 금을 그어놓고 행해졌다. 이에따라그이전시기에어린시절 을 보낸 60대 이상 한인들이나 또는 20대와 30대이하의젊은층은이놀 이를접해본적이없거나잘모른다는 게한인들의전언이다. ■전세계한국식놀이열풍 드라마‘오징어게임’이전세계에서 흥행몰이를하면서드라마에등장한 한국 놀이가 세계 각국에 퍼지고 있 다. 드라마에서 참가자들이 목숨 걸고 하는어릴적놀이였던‘달고나뽑기’ 나‘무궁화꽃이 피었습니다’는 세계 공통의놀이로유행하는모습이다. 틱톡과인스타그램등소셜미디어에 선 오징어 게임을 본 해외 팬들이 한 국 놀이를 따라 하는 영상과 사진이 쏟아지고있다 하은선기자 ‘오징어 게임’이 뭐길래… 넷플릭스 드라마 히트에 한국 놀이 전 세계 열풍 젊은층·60대 이상엔 생소