한국일보 애틀랜타 전자신문

2021년 12월 20일 (월요일) A6 특집 하지만 디지털 카드가 실제 기록 카드보다훨씬더편리한지는논쟁 의 소지가 있다. 많은 사람들에게 종이 기록을 제대로 두지 못하는 것에 대한 생각은 큰 불안을 야기 시킬수있다. 그렇기 때문에 접종 데이터를 우 리가매일갖고다니는기기들에보 관하는 것은 좋다. 그리고 애플과 구글 같은 기업들은 우리의 백신 확인증을편리하게보관하고꺼내 볼수있는방법들을제공한다. . 오미크론 변종의 출현으로 여행 객들에게는많은것들이불확실한 상태이다.안전한여행을위한계획 을세우는데도움을주기위해나 는백신여권과테스트결과등코 로나관련건강데이터를갖고다닐 수있는간단한몇가지방법을소 개하려한다. 다음은알아야할것 들이다. ■가장 좋은 방법: 애플과 구글 월 렛앱 가장중요한것을먼저해야한다. 디지털백신확인서와관련한당신 이 거주하고 있는 주의 방침을 확 인하려면주보건국웹사이트에들 어가면된다. 캘리포니아와 유타, 워싱턴 그리 고 뉴욕 같은 일부 주들은 이른바 스마트헬스카드(SMART Health Card)를 제공한다. 이것은 당신의 백신 기록 그리고 검사 결과를 갖 고있는정부데이터베이스와연결 돼있는디지털확인서이다.이것은 QR코드형태로돼있다. SMART Health Card와 파트너 가돼있는주들(전체리스트는온 라인에서 찾아볼 수 있다)은 당신 이 웹 포탈을 방문해 확인서를 아 이폰과앤드로이드폰의공식월렛 앱에추가할수있도록해준다. 이런 월렛 앱들은 데이터를 저장 하는디폴트플레이스로당신폰의 파워버튼을누르면즉각열리며당 신은건강관련서류에신속하게접 근할수있다. 다음은 뉴욕에서 앤드로이드 폰 으로 어떻게 할 수 있는지 보여주 는예이다. ▲앤드로이드 버전 5 혹은 그 이 후버전을사용하고있는지확인하 라. 그러기 위해서는 세팅을 연 후 시스템을 누른 다음 Advanced를 선택하고 시스템 업데이트를 누르 면된다. ▲뉴욕주민들은 Excelsior Pass 웬사이트를방문해디지털백신카 드카피신청을위한양식을작성하 면된다. ▲일단백신카드를받으면“Save to phone”이라 돼 있는 버튼을 누 르라. 그러고난후홈스크린의숏 컷 저장을 위한 지침을 따르면 된 다. 이제 당신은 숏컷만 열면 언제 든백신카드에접근할수있다. 코로나테스트결과역시이와비 슷하게 보건국이나 의료기관으로 부터받은디지털바코드를사용해 당신의모바일월렛에추가하면된 다. 다음은 캘리포니아에서 아이폰 으로 어떻게 할 수 있는지 보여주 는예이다. ▲iOS (version15.1.1)를위한.가 장최신소프트웨어를설치했는지 확인하라.그러기위해서는세팅앱 을열어 General을누른후 Soft- wareUpdate를탭하라. . ▲이제 디지털 백신카드를 보건 국으로부터 받으면 된다. 그 절차 는 주에 따라 다르다. 캘리포니아 주민들은주공중보건국(Depart- ment of Public Health)의 백신기 록웹사이트를방문해디지털백신 카드카피를요청할수있다. ▲일단 백신카드를 받고 나면 “Add to Apple Wallet & Health” 라는 레이블이 붙어 있는 버튼을 눌러라. 그러면 월렛 앱을 열거나 파워버튼을 두 번 누름으로써 당 신의백신카드에언제든접근할수 있게된다. ■가장 기본적인 방법: 사진을 저 장하라 디지털 백신 확인서를 제공하지 않는 주들에 살고 있는 사람들은 백신카드나테스트결과서류의사 진을찍는방법으로디지털카피를 갖고다닐수있다. 그런다음에는 사진을 손쉽게 찾을 수 있도록 하 는게필요하다. 나는사진을노트 테이킹 앱 안에 보관할 것을 추천 한다. 그렇게 하면 키워드 서치를 통해손쉽게찾을수있다. 다음은 아이폰에서 노트(Notes) 앱에기록을보관하는방법이다: ▲먼저 포토를 오픈하라. 그리고 아래 왼쪽 코너의 위를 가리키는 화살표가있는사각형처럼보이는 버튼을 눌러라. 일련의 앱들 가운 데Notes 앱쪽으로스와이프를해 서 그것을 선택하라. 그런 다음 이 미지를새로운노트에저장하라. ▲이제 Notes 앱을 열어 방금 새 로 만든 노트를 선택하라. 그리고 그 노트에“Vaccination Record” 혹은“Covid test results”라는 새 로운이름을부여하면된다. 다음은 앤드로이드 폰의 구글 ‘Keep note-taking’앱에서할수 있는방법이다: ▲ Keep에서 맨 밑의“add im- age”를누른후“choose image”를 선택하고 당신의 백신카드나 테스 트결과사진을고르면된다. ▲노트에이름을붙인후되돌아 가기버튼을누르면된다. ■어떤때는실물소지가가장좋다 디지털 건강카드는 그것을 받아 주는 곳에서는 편리하다. 그러니 할러데이여행객들은목적지의특 별 규정이 있는지를 잘 살펴볼 필 요가있다. 일부주의경우에는여 행객들이 들어가려면 여행객들이 그주의데이터베이스에건강데이 터를 업로드할 것을 원한다. 예를 들어 하와이의 경우에는 접종 증 명 혹은 테스트 음성결과를 Safe Travels health 양식에업로드함으 로써 자가격리를 피할 수 해주는 QR코드를받도록요구하고있다. 일단공항밖으로나오게되면비 즈니스에따라규정들이제각각이 다. 일부 호텔들은 건강 관련 서류 들을 요구한다. 이런 것들이 부담 스럽다면, 특히 낯선 곳에서 그렇 다면가장손쉬운방법은오리지널 실물 서류를 갖고 다니는 것이다. 하지만 머니 벨트나 플라스틱 파 우치같은어딘가깊숙하고안전한 곳에 잘 보관해야 한다는 것을 잊 어서는안된다. <ByBrianX.Chen> 디지털 확인서는 애플과 구글 월렛 앱에 카드사진 찍을 경우 노트 앱 보관 바람직 실물카드 소지도 좋으나 보관에 유의해야 여행 떠나기 전 목적지의 규정 확인 필수 <삽화: Glenn Harvey/뉴욕타임스> 디지털 코로나 백신카드-우리가 폰에 저장해 접종 증명으로 비즈니스와 방문 장소에 제시하는 바코드- 와 관련한 상황은 혼란스럽다. 캘리포니아 와 뉴욕 같은 일부 주들에서는 디지털 기록을 백신 증명으로 받아들여 식 당등비즈니스출입을허용하고있지만앨라배마와아칸소, 플로리다같은 주들은 이것의 사용을 금지하고 있다. 이번 할러데이 시즌에 미국 다른 곳 을 여행할 계획이 있는 사람은 방문지의 관련 정책들을 미리 살펴볼 필요 가있다는 뜻이다. 백신카드 등 코로나 건강기록 스마트폰에 잘 보관하려면