한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 2월 7일 (월요일) C6 만화 D 미국 조오크에 이런 게 있다. 자기 집에 걸려 온 전화를 받으면서 한 초등학교 영어교사가 To whom do you wish to speak? (어느 분과 통화 하기를 원하십니까?)라고 물었다. 그러자 전화를 건사람은 I'm sorry. I have the wrong number. The person I'm calling would never say “To whomdoyouwish to speak?” (죄송합니다,전화 가잘못걸렸군요. 제가찾는사람은절대로“어느 분과통화하기를원하십니까?” 라고말하지않거 든요)라말하고전화를끊었다는 joke다. 전화를 할 때 “누구를 찾으세요?"란 말을 미국 인들은보통Who are you calling?(후아유코올 링)이라고말한다.그러나이것은문법적으로는정 확한 영어가 아니다. Whom are you calling?이 라고해야문법적으로정확하다. 또 Who do you wish to speak to?라고말하는사람도있다. 이경 우전치사 to를문장끝에가져오는것은좋은영 어가아니며, 또who(주격)대신whom(목적격)을 The telephone rings---- A: Hello. B: May I speak to Mr. Kim? A: There's no one here by that name. B: I'm afraid I've called the wrong number. A: I'm sure you did. B; I'm sorry. A: No problem. A: 여보세요. B: 미스터김계십니까? A: 그런 사람 여기 없는데요. B: 제가 틀린 번호에 전화를 건 모양입니다. A: 그런것같네요. B: 죄송합니다. A: 괜찮습니다. 그런 사람 여기 없습니다. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 6 >