한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 2월 14일 (월요일) C6 만화 D Wednesday, July 22, 2020 몇 년 전 새 집을 짓고 일층을 카펫 대신 모두 나무로깔기로했을때마루까는일에전문가를 찾으려고수소문했더니친구가어떤사람을소개 하면서 “마루 까는 일이라면 이 친구가 도사다” 라고 말했다. 다시 말하면 그가 소개한 그 사람 이마루까는일은 “훤히꿰고있다”는말이되겠 다. 그래서그사람에게일을맡겼더니정말일을 잘해주었다. 무슨 일을 “훤히 꿰고 있다” “무슨 일에 대 해서는 도사다”에 해당하는 영어 표현으로는 know the ins and outs of (something), know (something) inside out, know the ropes, know one's onions, know the score등이있다. 처음 두 가지 표현은 무슨 일의 겉과 속을 다 안다, 즉 “속속들이 안다”는 뜻이고, know the ropes(노우 더 로옵스)는 뱃사람이 배에 있는 그 많은 노끈들을 헝클지 않고 잘 다룬다는 것에서 생긴말이다. 나머지두가지표현은그유래를잘 모르겠지만, 하여튼 무엇에 대해서 잘 알고 있다 Here's his phone number. A: Thank you very much. A: 나무마루잘하는업자아는사람없습니까? B: 있지요. 찰스김한테연락해보세요. 그친구 나무로마루까는일에는 도사입니다. 그의전화번호여기있습니다. A: 대단히감사합니다. A: How's Jim doing in your of ce? B: He's doing superb. He seems to know the ropes. Thank you for recommending such a ne young man. A: 짐이자네사무실에서일잘하고있나? B: 아주잘하고있어. 그친구 자기 일은 훤히 꿰고 있는 것 같아. 그런좋은젊은이를 추천해줘서고마워. 그 일이라면 그 친구가 도사입니다. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 12 >