한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 2월 15일 (화요일) C6 만화 C11 Thursday, July 23, 2020 두번이나올림픽경기장으로사용된바있는로 스앤젤레스 Coliseum(콜리씨엄) 입구에 남녀 한 쌍의나체조각이높이서있다. 이동상들은머리 가없다. 특정인종의얼굴모습을조각하면인종 차별한다는비난을받을가봐아예머리는잘라내 고몸체만조각되어있다.그대신그리스의조각들 처럼남녀의 private parts(프라이빗파아츠/은밀 한곳)까지너무사실적으로조각되어있어서점잖 은(?) 사람들이보기에좀민망할정도다. 옷을벗고있는상태를나타내는영어는 naked( 네이키드), in the nude(인더누우드), in the raw( 인 더 로오), in the buff (인 더 밥흐) in one's birthday suit(인 완즈 버스데이 쑤우트), not decent(낫 디이쓴트)등 많다. 이 중에서 in one's birthday suit는 “생일 날 옷을 입고 있다”는 말 이 아니라 “태어날 때 입었던 옷을 입고 있다”는 뜻이므로결국아무것도걸치지않은“나체상태 로있다” 말이다. A: I said I'm in the raw. K: I still don't understand what you said. A: I'm in the buff. I mean I am naked. So, will you please wait until I get dressed? 한국인: 들어가도되요? 미국인: 잠시만요. 나지금decent하지않아요. 한국인: decent하지않다니그게무슨뜻이지요? 미국인: birthday suit를입고있다는말이에요. 한국인: 뭐라고요? 미국인: in the raw라고요. 한국인: 무슨말인지아직도모르겠어요. 미국인: in the buff, 그러니까옷을벗고있다는 말이에요. 그러니내가옷을입을때까지 좀기다려주실래요? I'm not decent. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 9면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 13 >