한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 2월 17일 (목요일) C6 만화 어느동포가지하철을타고가다가하도다리가 아파서좀앉으려고둘러보니한군데자리가있긴 있는데좀좁은듯했다. 그래서거기앉은사람을 보고“좀당겨앉아주시겠습니까?”라고말하고싶 었지만영어로뭐라고말해야좋을지몰라서앉는 것을포기했다면서이럴때어떻게말하는것이좋 으냐고물어온적이있다. 이런 경우에는 Do you mind scooting over?( 두유마인드스쿠우딩오우버)또는간단히Mind scooting over? 라고하면된다. scoot(스쿠우트)는 원래 move(무우브)보다 빨 리움직이는것을표현하는말이지만 “다른사람 을 위해 자리를 좀 만들어준다”는 뜻으로 scoot over란 말을 습관적으로 쓰고 있다. 물론 Mind moving over? (마인드 무우빙 오우버)라고 해도 Mind scooting over?와같은뜻이된다. A: Excuse me. Do you mind scooting over? B: (Moves over without saying anything.) A: Thank you very much. -Later- A: I'm going to Korea Town. Are we almost there? B: Yes. Two more stops. A: 실례합니다만 좀 당겨 앉으시면 안될까요? B: (말없이몸을움직인다) A: 대단히감사합니다. -나중에- A: 저는코리아타운에가는데 다와갑니까? B: 네, 두정거장더가면됩니다. 좀 당겨앉아 주시겠습니까? 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 15 >