한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 2월 19일 (토요일) C6 만화 1992년실시된 New Hampshire(뉴우햄프셔) 주 primary(프라이머리/예비선거)에서 별로 유 명하지도 않은 한 언론인이 공화당원 총 투표수 의 37%를 차지, 57%를 얻은 Bush도, 그리고 언 론계도 깜짝 놀랐다. 당시 2년째 계속되고 있던 recession(리쎄션) 즉 불경기가 국민들에게 얼마 나큰타격을주고있는가를비로소깨닫게된붓 쉬대통령(41대.아들붓쉬는43대대통령)은투표 결과를보고 I get the message.(아이겟더멧씨 지)라고 말했다. 직역은 “나는 메시지를 받는다” 지만 “무슨뜻인지알겠다”는뜻이다. 그가 I took the hint.(아이 툭 더 힌트)라고 말했더라도 뜻은 마찬가지가된다. “힌트를받았다”는말이니까역 시 “무슨 뜻인지 알겠다”는 말이다. cannot take hints(캐낫테이크힌츠)는‘눈치가없다’는말이다. A: When do I get a raise? B: In six months or so. A: You said the same thing six months ago. A: 6개월전에도똑같은말씀을하셨습니다. B: 내가그랬던가? 하여튼경기가회복되면 봉급을올려주겠네. A: 무슨 뜻인지 알겠어요. 나 그만두겠습니다! A: George has not been promoted for the last ten years. B: Really? I guess he is one of those people who can't take hints. A: It's not that he can't take hints. He just can't afford to quit. A: 조오지는지난10년간한번도승진을못했어. B: 정말? 그친구 눈치가 없는 사람이군. A: 눈치가없는게아니라, 그 직장을 그만둘 형편이 못 되어서 그런거야. I get the message. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 17 >