한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 2월 25일 (금요일) C10 만화 엊그제7월27일은필자가1973년미국땅에첫 발을디딘후47년이되는날이었다. 그때나이30 세였다. 서울대를졸업하고조선일보기자를하다 가Western Michigan University역사학과유급 조교자리를얻어유학을온것이다. 아내와아들, 딸이 뒤따라 왔기 때문에 생활비를 보태려고 대 학교구내식당manager를찾아갔다. You wanna be a busboy? (바스보이 하겠나?)라고 묻기에 나 는그말을 “버스차장하고싶으냐?”라고농담하 는줄알고No, sir. I want to be awaiter. (아니요. 웨이터일을하고싶습니다)라고했더니그는웃으 며 Busboys help waiters. (바스보이는웨이터를 도와주는일을한다)고말했다. 그래서 busboy가 되어일을하기시작했는데 2주일후매니저가나 를 해고시키는 것이었다. 이유는 내가 영어를 잘 알아듣지 못한다는 것이었다. 나는 어이가 없었 다. TOEFL 시험성적이상위권수준이었고특히 어휘 점수와 영작문 점수는 세계 최고 득점도 한 내가 영어를 못한다고 식당에서 해고 되다니 말 에서자주쓰는말을귀담아듣고처음듣는말은 모조리노트에적고무조건외웠다. 이때적어놓 은것들이1975년10월2일부터동포신문에생활 영어 칼럼을 쓰고 그것을 다시 보강하여 ‘이것이 미국영어다’시리즈책들을출판할때귀중한밑천 이되었던것이다, A: I made some money working as a busboy. B; Worked as a bus conductor? A: No. Busboys help waiters at restaurants by wiping tables after customers are gone. A: 나바스보이해서돈좀벌었다. B: 뻐스차장했다고? A: 아니. 식당에서 손님이 나간 후 식탁을 청소해서 웨이터를 도와주는 것이 바스보이의 일이야. 내가 “미국생활영어” 칼럼을 쓰게된 사연 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 21 >