한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 3월 4일 (금요일) C10 만화 한국에서는매년사법시험을통해법조인이될 사람들을뽑는다. 미국에서는각주마다따로bar exam(바아이그잼)이라고해서변호사자격시험 을 실시, 이에 합격한 사람들이 변호사, 검사, 판 사가된다. 미국변호사시험도한국만큼합격하 기가어려운모양이다. 몇년전캘리포니아주 bar exam에합격한사람중에는 75세노인도끼어있 었는데, 이노인은예비역육군중령으로 13번시 험에떨어졌으나포기하지않고계속도전, 14번째 합격했다. 이 노인보다 나이는 젊지만 한 작은 도 시의 시의원은 48번 떨어지고 49번째 붙었다. 두 사람다대단한끈기다. 영어속담에 It is dogged that does it. (이디즈 도기드댓다즈잇)이란말이있다. “일을하는것 은 끈기다”는 직역이니까 “끈질기게 하면 안되는 일이 없다”는 뜻이다. 우리 속담 “지성이면 감천” 즉 “정성이 지극하면 하늘도 감동한다”와도 일맥 상통한다고할수있겠다. dogged(도우기드)는“끈 기있는” 또는 “고집스런”이란 뜻이다. Better late A: I hear that hemade it in his seventh attempt. Is that true? B: Yes, it's true. It is dogged that does it. A: 아드님이변호사시험에합격한것을 축하드립니다! B: 고맙습니다. A: 아드님이일곱번째시험에도전해서 합격했다고하던데그렇습니까? B: 네, 그렇습니다. 무슨 일이든 끈기를 가지고 하면 못할 일이 없지요. A: You are studying English at your age? B: Yes. Better late than never! A: 당신나이에영어를배웁니까? B:네. 아예 안하는것 보다 늦어도 하는게 낫지요. Better late than never. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 26 >