한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 3월 14일 (월요일) C6 만화 Thursday, August 20, 2020 주유소에서 일하는 한동포로부터 들은 이야기 다. 하루는젊은미국인이차를몰고주유소에들 어왔다. 자세히 보니 전날 차를 고쳐간 청년이었 다. 그는사방을두리번거리며 I don't see him. Is heoff today?(그사람이안보이네요.그사람오늘 비번입니까?)라고 물었다. 그래서 교포가 Who?( 누구말이냐?)고 하자 미국 청년은 The grease monkey who xed my car yesterday. (어제 내 차를 고친 그리이스 망키 말입니다)라고 대답했 다. 그때이교포는그청년이한국인정비공을망 키(원숭이)라고부른줄알고동양사람을깔본다고 몹씨불쾌하게생각했었다고한다. 글자 그대로 grease monkey는 “기름 원숭 이”란 말이지만, 사실은 자동차 정비공 즉 auto mechanic(오오도 미캐닉)을 가리키는 슬랭(속 어)이다. oil change(오일 체인지---엔진 윤활 유 교환)을 전문으로 하는 비즈니스에 Grease Monkey라는이름을가진것도있다. 주유소에 들어가서 Full Service(주유소 직원 이 개스를 넣어주고, 오일 체크도 하고 유리창도 A: Would you like me to check the oil, sir? D: Yes, please. After checking the oil level--- A: You're a quart low, sir. D: Put in a quart, then. 운전자: 프리미엄 개스로 가득 채워주시오. 주유소종업원: 알겠습니다, 손님. 개스를다넣은뒤--- 종업원: 오일 체크도 해드릴까요, 손님? 운전자: 그래요. 오일체크를하고나서--- 종업원: 한 쿼트(한 깡통 분량) 모자랍니다. 운전자: 그럼한쿼트넣어줘요. You're a quart low. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 33 >