한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 3월 16일 (수요일) C6 만화 John F. Kennedy가 대통령이 된 직후인 1961 년의 44회생일을축하하는가족파티가매사추 셋츠주하이어니스포트에있는케네디일가저택 에서 있었는데, 파티가 끝난 후 대통령이 워싱턴 으로돌아가면서Dad, I don't have a cent.(아버지 저 땡전 한푼 없습니다)라고 하니까 대통령의 아 버지Joe는지폐한뭉치를아들에게주었다. 대통 령이멋적게웃으며, I'll get this back to you, Dad. (이 돈 갚아드리겠습니다, 아버지)라고 하니까 백 만장자인 대통령의 아버지는 That'll be the day. 라고 혼자 중얼거렸다.(Joe Kennedy에 관한 책 The Sins of the Father에서) That'll be the day.(대딜비더데이)를직역하 면 “그것이 그 날일 것이다”가 되어 무슨 뜻인지 알 수가 없다. 이것은 “그런 일은 절대 없을 것이 다” 즉 “그랬으면오죽좋겠냐” 정도의뜻으로많 Wife: That'll be the day. 부인: 당신담배언제끊을거유? 남편: 나담배내일부터끊을거야. 부인: 그랬으면 오죽 좋겠수? (기대를걸지않는다는뜻) A: When are you going to stop drinking? A: Next week. B: You'll quit drinking when hell freezes over. A: 당신술언제끊을거유? B: 다음주에. A: 지옥이 얼어붙기 전에는 당신술못끊을걸. That will be the day! 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 35 >