한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 3월 31일 (목요일) C6 만화 남한테서 Thank you.라는 인사말을 받았을 때 보통 You're welcome.(유 아 웰캄) 즉 "천만 에요"라고대답한다는것은누구나다안다. 그러 나 미국인들은 You're welcome.만 쓰는 것이 아 니라 가끔 My pleasure.(마이 플레저) 또는 The pleasure was all mine.(더 플레저 워즈 오올 마 인)이라고도한다. 역시 "천만에요" 또는 "별말씀 을다하십니다"는뜻이다. 또 Think nothing of it. (띵크 낫씽 오브 잇) 이나 Don't mention it.(도온 멘셔 닛)도 You're welcome. 이나 My pleasure.와 같은 뜻으로 흔 히 쓰인다. Think nothing of it.은 "그것(내가 도 와준 것)은 생각지 마십시오"란 뜻이고 Don't mention it은"그것(내가도와준것)은말씀도하지 마십시오"란뜻이다. 또 Any time.(애니 타임)이란 말도 잘쓴다. 이 웃집의 lawn mower(을로온 모우어/잔디깎는 기 계)가고장나서우리집것을빌려갔다. 다쓰고나 서이웃집사람이그것을돌려주면서Thank you 상점주인이나 점원이 Thank YOU라고 you를 길 게, 그리고 끝을 올려 발음하면 "(물건을 사주겼 으니) 저희가 오히려 감사드려야지요"란 말이 되 는것이다. A: Thank you for helping me with my homework. B: My pleasure. A: 숙제를도와줘서고마워. B: 천만에 (나도즐거웠어.) A: Thank you very much for the ride. B: Any time. A: 차를태워줘서대단히감사합니다. B: 별말씀을요. (언제든지또태워드리지요). My pleasure. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 46 >