한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 4월 8일 (금요일) C10 만화 오래전얘기지만,한국서온손님과함께Grand Canyon(그랜드캐년)에갔을때였다.대협곡을구 경하고나서우리는gift shop(깁트샵/선물가게)에 들어갔는데, 한국서온손님이 그랜드캐년사진이인쇄된우편엽서하나를골 라 가게 점원에게 How much?(얼마냐)고 물었다. 점원은 Dollar twenty.(달러 투에니)라고 대답했 다. 그러자내손님은눈이휘둥그래지며나를보 고 “그림엽서한장이 20불이라고?”고말했다. 그 래서 나는 웃으며 “20불이 아니라 1불 20전이란 말입니다”라고일러주었다. 20불은 $20라고쓰니 까아마Dollar twenty.라고도읽는가보다라고내 손님은생각한모양이다. Dollar twenty.는 One dollar twenty cents를 줄인말이다. 가격을말할때미국인들은 Three fty($3.50), Eleven forty- ve ($11.45)...이런 식으로 화폐 단위는 말하지 않고 숫자만 말한다. 그러나 $1.20....같이 1달러 얼마 이말하는사람도있다. buck은물론 dollar를가 리키는슬랭(속어)다. A: Howmuch is this? B: Dollar twenty. A: Twenty dollars for this little thing? B: No, it's not twenty dollars. It's one dollar and twenty cents, sir. A: Oh, I see. A: 이거얼마지요? B: 달러 투에니. A: 이쪼끄만게20불이나? B: 아니, 20불이아니라1불20전입니다. A: 아, 알겠습니다. Dollar twenty와 Twenty dollars 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 53 >