한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 4월 9일 (토요일) C6 만화 한국의 현 집권당 소속 국회의원 (박성준 원내 대변인)이 엉뚱하게 추미애 법무장관 아들을 안 중근 의사 같은 사람이라고 했다가 여론의 뭇매 를맞았다. 조상의이름에먹칠을하는사람을보고우리는 흔히“지하에계신너의조상이통곡을할노릇이 다”라고한다. 미국인들은이런경우누가“통곡을 한다”는 표현 대신 (someone) will turn over in (one's) grave 즉 “무덤속에서돌아누을것이다” 라는표현을쓴다. 못된짓을골라하는사람을보 고 Your parents will turn over in their graves. (유어페어런츠윌터언오우버인데어그레이브 즈)라하면“지하에계신너희부모님이통곡을하 실것이다” 정도의뜻이된다. Your ancestors(앤쎄스터즈) will turn over in their graves.라 하면 “너희 조상이 지하에서 통 A: The one in which a ruling party spokesman compared the controversial Choo Mi-Ae's son to Ahn Joong-Gun, the independence ghter who assassinated Ito Hirobumi. B: Oh, yeah, I saw it. It was pathetic. Ahn might have turned over in his grave! A: 어젯밤한국TV에서그장면봤어요? B: 무슨장면말이죠? A: 집권당대변인한명이말썽많은추미애의 아들을이등박문암살독립투사안중근의사에 비교한장면말이에요. B: 아, 그거, 봤지요. 한심하더라구요. 안 의사가 지하에서 통곡할 노릇이지요. 안중근 의사가 지하에서 통곡을 할 노릇이다. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 54 >