한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 4월 19일 (화요일) C6 만화 1973년미국에처음유학생으로왔을때대학당 국이외국유학생들을 1주일정도미국가정에서침 식을하도록주선했다. 나도 30대부부와어린딸만 셋있는집에들어가 1주일을보냈다. 그런데한번은 그 집 아이들이 무슨 놀이를 하면서 재미있게 노는 걸보고 Very funny.라고말했다. 물론아주재미있 어보인다는뜻으로그렇게말했는데아이들의엄마 는정색을하며What's so funny?라고말하는것이 었다. 그제서야나는앗차내가말을잘못했구나싶 어 I mean they are having fun.이라고다시말했다. fun(환)이 “재미”니까 “재미있다”는 funny라고 생 각하기 쉬운데, funny는 “웃긴다”는 뜻이지 “재미있 다”는 뜻이 아니다. 그래서 comedian(커미디언)을 funnyman(화니맨)이라고도한다. have fun은 “재미있게 시간을 보낸다” 즉 have a A: Where are you going for vacation? B: We're going to Europe. A: Are you? Have a good time! B: We will. A: 어디로휴가여행을떠날거니? B: 유우럽으로가. A: 그래? 재미있게 놀다와! B: 그럴게.. A: Did you have fun at Ted's birthday party? B: Yes, we did. You know Ted is a great funnyman. A; I know. A: 테드생일파티에서 재미있게 놀았니? B;: 응. 테드가 잘 웃기는 건 너도알잖아. A: 알지. fun과 funny를 조심해서 써야한다 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 7면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 62 >