한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 4월 27일 (수요일) C6 만화 미국입국 비자신청서를 작성하면서 한 가정주부 가name이라고표시된빈칸에는성명, address에는 주소,그리고date of birth에는생년월일을써넣었다. 그리고 occupation이라고 적힌 빈칸에는 wife라 쓰 고, sex라고표시된빈칸이나오자,별망칙한질문도 다한다고생각하며once aweek(1주일에한번)이라 고썼다는 joke가있다. occupation(아큐페이션)은“직업”이란뜻이므로자 기가 “가정주부”라는 뜻으로 wife라고 쓴 모양이나, 다른 직업이 없이 집에서 살림만 사는 전업주부는 homemaker(호옴메이커)라 하므로 wife라고 쓸게 아니라homemaker라고썼어야한다. sex는물론여 기서남녀를구별하는 “성별”을뜻하므로 female(휘 이메일/여성)이라고썼어야옳다(남자는male이다). 영어 속담에 Men make houses, women make homes.(멘 메이크 하우지스, 위민 메이크 호옴 즈/남자는 집을 만들고 여자는 가정을 만든다)는 게 있다. house(하우스)는 건물로서의 “집”을 뜻하 고 home(호옴)은 “가정”을 가리킨다. 가정주부를 housewife(하우스와입흐)라고도 하지만, 여성들은 Husband: Men make houses and women make homes. You do it as you please. 부인: 여보, 우리새집에들여놓을가구 오늘같이가서사요, 네? 남편: 남자는 집을 만들고 여자는 가정을 만든다 했으니, 당신 마음 내키는대로 사구려. Salesman: Youmust be the man of the house. May I see the lady of the house? Man of the house: Why? Salesman: I'd like to show her new kitchenware we are selling. 상인: 선생님은이집의 가장 이시지요. 안주인 좀뵐수있을까요? 가장: 왜요? 상인: 저희가판매중인새로나온부엌살림도구 좀보여드릴까하고요. Men make houses, women make homes. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 68 >