한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 5월 6일 (금요일) C10 만화 “태열로사경을헤맬때, 똥이쓰면살고똥이달면 죽는다는 소릴 들으시고 내 똥을 여러번 찍어 잡수 셨다는 어머니, 그 정성으로 나를 살려내시고, 눈물 로키워주신어머니…” 위의 글은 어느 은퇴한 목사(박석규)님이 어느 신 문에기고한시의일부다. 이시를읽으니우리아이들의외할머니생각이난 다.할머니는딸만다섯을낳으신분이라외손자가태 어나자 금이야, 옥이야 지극정성으로 돌봐주셨는데, 이따끔손자의변을손가락으로찍어맛보시던모습 을지금도잊을수가없다. 세상의모든어머니와할 머니들은다똑같다.살아계실때효도해야지나중에 후회해야아무소용없다. “효도”를영어로는 lial piety(휠리얼파이어티)라 고 한다. 이런 어려운 말은 몰라도 된다. 쉬운 말로 beingdevoted toone's parents(비잉디보오티드투 완즈 페어런츠) 또는 being good to one's parents 라고 해도 "부모에게 정성을 다하는 것” 즉 효도란 뜻이 된다. 효자는 devoted son(디보오티드 싼) 또 는 good son(구웃 싼), 효녀는 devoted daughter( A: What is filial piety? B: It means being good to one's parents. A: "휠리얼 파이어티"가 뭐지? B: 부모님에게 잘하는것. A: When is Mother's day? B: The second Sunday in May each year. A: Oh my God! I was forgetting about it! I have to call a florist to rush a bouquet of carnations to my mom. B: And call your mom tomorrowmorning and say you love her. Mothers like telephone calls better than owers. A: 어머니날이언제지? B: 매년5월두번째일요일. A: 아이고, 그걸잊고있었네. 꽃집에 전화해서 엄마한테 카네이션 꽃다발 속달로 보내드려야겠다. B: 그리고내일아침에전화해서엄마사랑한다고 말씀드려. 엄마들은꽃보다전화오기를 더기다린단다. "효도" 를 영어로는? 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 76 >