한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 5월 11일 (수요일) C6 만화 Minnesota (미네쏘오다)주에서한인태권도사범 (30세)이2년전부터여러차례 teenager 여학생(현 재 17세)를도장또는자기집에데리고가성폭행한 사실이밝혀져경찰에체포되었다한다. 우리 속담에 "어물전 망신은 꼴뚜기가 다 시킨다" 는 말이 있다, 미국 50개주에 없는 데가 없는 한인 태권도장망신을이 사범이다시키고있는것은아 닌지걱정된다. 누구를망신시킨다는말을영어로는 give (someone) a bad name이라고 하는데, name 대신 reputation(레퓨테이션)을써도된다. A: According to this Korean-language newspaper, a 30-year-old Korean Taekwondo instructor has been arrested in Minnesota for raping a teenage girl he taught Taekwondo for a couple of years. B: Really? That guy gives us B:정말? 우리 한인들 망신은 그 놈이 다 시키는군! A: 그러게말이야 A: James, are you aware that you are giving your family a bad reputation? B: If I'mdoing that, that's none of your business! Clean up your act or I will tell your parents. B: Go ahead and tell on me! I don't give a damn! A: 제임스, 너 집안 망신 시키고 있다는 것 알고나 있니? B: 설사내가그렇더라도 네가 상관할 일 아니야! 너 행동 좀 똑바로 해. 안그러면너의부모님한테이를거야! B: 어서 일러바쳐라! 난 관심 없으니까! That guy gives us Korean-Americans a bad name! 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 80 >