한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 5월 17일 (화요일) C6 만화 이민 온지 얼마 안된 어떤 동포가 parking lot(주 차장)에 세워두었던 자기 차를 끌고 나오다가 그 자 리로 들어오려는 다른 차와 마주쳤다. 나가는 차가 완전히 나가기를 기다려서 들어오는 것이 원칙인데, 이미국친구, 어지간히급했던지이동포의차가채 빠져나가기도전에차를몰고들어오려다가서로길 이막혔던것이다. 화가난이동포는창문을열고상 대방 미국인을 향해 "빠꾸 빠꾸!"하고 소리쳤다. 물 론일본식영어“빠꾸빠꾸"가미국인에게통했을리 가없다. 이런때쓰는영어는back up(빽갑)이다. Back up! 이라고하면화가잔뜩나서 "뒤로차를빼!"하는말 이고공손한표현은Back up, please!(빽갑플리즈), 더 공손한 말은 Mind backing up?(마인드 빼킹 압) 이다.뒤가아니고앞으로차를빼는것은moveup이 라고한다. 따라서“차를앞으로좀빼줄수있느냐” 운전자A: 차를 뒤로 좀 빼 주시겠어요? 운전자B:뺄수가없어요.내뒤에저차들이보이죠? 운전자A: 좋아요, 내가 빼지요. Driver A: Excuse me. Could you move up a little for me, please? I'm kind of sandwiched between two cars, and can't get out. Driver B: Oh, really? Okay. 운전자A: 죄송하지만, 차 좀 앞으로 빼주시겠습니까? 두 차 사이에 제 차가 끼어 있어서 빠져나올수가없군요. 운전가B: 아, 그래요? 알겠습니다. 차 좀 빼주시겠어요? 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 84 >