한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 5월 24일 (화요일) C6 만화 Bill Clinton 전 대통령의 회고록 “My Life”(내 인 생)가 출판되었을 때 한 커미디언은 Clinton's book is 957 pages long. It's a little longer than the latest Harry Potter, but both books are about a boy and his wand.(클린턴책은957페이지나됩니다. 가장최 근에나온해리포터책보다조금더긴데요, 두책은 모두한사내와그의작대기에관한이야기지요)라고 조오크를해서시청자들의폭소를자아냈다.해리포 터가항상들고다니는작대기는누구나다아는것 이고, 클린턴의작대기는무엇을가리키는지독자들 의상상에맡긴다. 이 커미디언은 또 Ted Kennedy leafed through the Clinton memoirs and said, “Been there, done that."즉, “테드케네디는클린턴회고록을대충훑어 보고나서‘별것아니군.내가다해본것들인데뭐’라 고말했다”고조오크를했다. 이미고인이된테드케 네디는한때세상이다아는바람둥이었다. A: You must see this movie. It's a very unique love triangle. B: Love triangle? Been there, done that. A: 너이영화꼭봐라. 아주특이한삼각연애이야기야. B: 삼각연애? 그거 다 해봤어.(별거 아니야) A: I think I'll go to Las Vegas this weekend and try my luck. B: Don't even think of gambling. Once you get hooked on it, it's almost impossible to get off it. Believe me, John. I've been there and done that. A: 이번주말엔라스베이가스에가서 내 운이나 시험해봐야겠다. B: 놀음할생각일랑아예하지마. 한번놀음에 코가 꿰이면 빠져나오기가거의불가능하다구. 내말을믿어. 내가 경험자야. Been there, done that. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 89 >