한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 5월 26일 (목요일) A6 특집 팬데믹기간중수백만명의아마 추어투자자들이주식시장에뛰어 들었다. 일부는 조심스럽게, 또 다 른 일부는 공격적으로 말이다. 월 스트릿 거물들에게 한 수 가르치 려는듯한사람들도있었다.그리고 대부분은 불 마켓에 올라타 돈을 벌었다. 하지만 이들은 지금 베어 마켓을 마주하고 있다.“이런 장세에서는 거래가 쉽지 않다”고 2020년 4월 부터적극적으로투자를해온텍사 스의 전직 검안의 셸리 헬만은 말 했다.자신의침실에서아이패드미 니로 주식시장의 움직임을 지켜보 면서그녀는큰수익을얻을수있 었다.수개월이지나면서그녀는데 이트레이딩을아예풀타임으로할 까를고민하기도했다.그러나지난 1월3일S&P500이정점을찍은이 후수익을거두기는더욱어려워졌 다. 5개월에걸친하락장세는S&P를 베어마켓의벼랑으로몰아넣었다. 정점보다 20% 혹은 그 이상 하락 한장세는투자자들의경제에대한 비관적인전망을보여주는심리적 표지로 간주된다. 지난 19일 현재 이지수는1월3일보다거의19%가 떨어진상태이다. 이에따라지난2 년사이투자에뛰어든약2,000만 명의아마추어투자자들가운데많 은사람들이브레이크를걸거나다 급히포트폴리오를보다수세적인 포지션으로조정했다. 찰스 슈왑과 인터랙티브 브로커 스의 4월 데이터를 분석한 S&P GlobalMarket Intelligence에따르 면 소매거래는 밈 주식 거래 광풍 이불었던 2021년 1월과 2월과비 교해 20%가 떨어졌다. 인기가 높 은소매브로커리지들또한사용자 가감소했다고밝히고있다. 팬데믹기간중수많은아마추어 투자자들이 사용하기 시작한 로 빈후드는 지난 3월 적극적인 이용 자는 1,590만 명으로 1년 전보다 10%가줄었으며지난해연말과비 교하면 8%감소했다고밝혔다. 로 빈후드는 최근의 이런 감소는“현 재의시장상황속에서계좌액수가 낮은사용자들의이용이줄어들었 기때문”이라고말했다. WallStreetBets 같은 래딧 포럼 의분위기도식었다.호황장세열기 가뜨거울때는천하무적투자자들 이 주식은 오로지 올라갈 뿐 이라 는 농담을 하려 이곳으로 몰려들 었다. 하지만비합리적인호들갑은 어두운유머에자리를내줬다.최근 한포스트에는창백한저승사자가 저금리와주식시장황소를죽이는 이미지가올라왔다. 조너선 콜론은 시장이 하락세를 보이자빠져나왔다. 그는지난 6월 로빈후드에 3,000달러를 넣었다. 그러다금년초모든걸팔았다. 그 는 100달러 손해를 봤다. 금년 33 세인 콜론은 이번 달 재정학 학위 를 받으며 브루클린 대학을 졸업 했다. 그는지난해3월자신의교수 가엑스트라학점으로제안한모의 주식투자에참가했다. 100만달러 를굴리면서그는공격적인매도로 인해 매수 가격이 낮아진 기업들 을골랐다. 혹은통상적인가격범 위보다높게거래돼숏세일후보가 된기업들을노렸다. 수개월후그는자신의돈을투자 하기 시작했다. 그러나 모의투자 수익을재현하는데어려움을겪었 다. 가령 어떤 주식들은 쇼트닝을 할수없었다. 또잦은거래에는비 용이 많이 들어갔다. 내야할 커미 션은 없었지만 매수-매도 가격의 차이(bid-ask spread)는그의비용 부담을가중시켰다. 1월이되자일부대면수업이재개 됐다. 통학도 다시 시작됐다. 매일 아침1시간씩거래를하는대신일 주일에두번만그렇게할수있었 다. 또 시장이 요동치면서 그는 포 지션을유지하기가힘들어졌다. 재 난적인 폭락을 막기 위해 그는 항 상‘손절매주문’(stop loss order) 를사용했다.하지만시장이상시적 으로하락하면서그는거래에어려 움을느꼈다.“더이상떨어지지않 을 것이라 생각할 때 시장은 더욱 떨어졌다”고 콜론은 고충을 털어 놨다. 새로운브로커리지계좌개설열 풍은사그라들었지만소매거래활 동은팬데믹이전보다여전히높은 상태이다. 2020년 소매 브로커리 지들의신규계좌개설은이전한해 에비해2~3배늘어났다.이런추세 는2021년전반기까지계속됐다. S&PGlobal Market Intelligence 의 선임 리서치 분석가인 토머스 메이슨은 최근 시장 변동성에도 불구하고모든소매트레이더들은 패닉 상태에 빠진 것은 아니라고 말했다. 그는“이들은하이리스크 성장 주식들에서 위험이 더 낮은 투자로 재조정하고 있는 것 같다” 고말했다. 이들의 식성이 바뀌긴 했지만 여 전히 입맛을 고집하는 일부 투자 자들이 있다. 찰스 슈왑의 자회사 인 TD Ameritrade에따르면소매 고객들은여전히매도하는것보다 더 많은 주식을 매수하고 있다. 이 런진단은전달에거래가이뤄진계 좌들의샘플을토대로소매투자자 들의행동과정서를분석하는 In- vestor Movement Index에의거한 것이다.투자자들의관심은단기채 권같은변동성이적고, 보다안정 적인 투자로 옮겨가고 있다고 TD Ameritrade는덧붙였다. 팬데믹 초기 적극적인 투자를 시 작한 텍사스의 헬만은 그 과정을 통해 더 많이 배우고 접근방법을 재정의하면서 지속하고 있다고 밝 혔다.그녀는종종새벽3시에일어 나 CNBC 방송을 틀고 그날의 전 략을 세운다. 주가동향 분석도 그 가운데 하나이다. 그녀는 이것을 볼의궤적을보면서낙하지점을파 악하는 소프트볼 캐치에 비유한 다. 매수후보유투자자인그녀는지 난 2014년 사망한 조모가 물려준 코노코필립스주식을판돈5만달 러로투자를시작했다.그녀의접근 방법은지난2년사이점차복잡해 졌다. 지난 가을 그녀는 천연가스 가격에 반해 투자를 하는 ETF 비 중을늘렸다.러시아의우크라이나 침공으로천연가스가격은올랐다. “계절적으로 천연가스 가격이 내 리는시점에전쟁으로가격이오르 는바람에도움이안됐다”고그녀 는 말했다, 그럼에도 그녀는 S&P 500상승에힘입어최근하락에도 불구하고 2020년 초보다 돈을 다 섯배나불렸다. 올40세인에릭립투스는거의20 년에달하는풀타임데이트레이딩 을 통해 무수한 고통을 경험해 봤 다. 그는2008년금융위기때날아 간투자은행인리만브라더스에옵 션을 갖고 있었다. 그 전에는 그의 형과아버지가닷컴붐과버스트를 겪는것을목격했다. 그는“나는롤러코스터에올라타 있다”며“올해그런대로돈을벌고 있지만 요동이 심했다. 어려운 한 해가 될 것 같다. 이전보다는 전망 이밝지않다”고말했다. 투자자들 이직면하고있는어려운상황은빠 르게 스트레스를 안겨 줄 수 있다 고 립투스는 지적했다. 그는 포트 폴리오의절반을현금으로옮겼다. 그리고머리를정리하기위해사우 전드아일랜드로낚시여행을떠날 계획이다. <ByTaraSiegelBernard> 상황이 아주 형편없다. 인플레이션은 높고 금리는 오르고 있다. 그리고 채권 과 주식가격은 폭락하고 있다. 경기침체 전망은 확산되고 있다. 저축이나 투 자를 한, 혹은 그럴 생각을 하던 사람들에게 아주 어려운 시기이다. 많은 사 람들이 궁금증을 갖고 있다. 그래서 우리는 시장과 경제에서 일어나고 있는 일들과 그것들이 당신 재정이 미치는 영향과 관련해 해 당신이 궁금해 하는 것들이 무엇인지 간단히 보내달라고 요청했다. 무려 140개 이상의 질문들이 이미 도착했다. 여기에는 인플레이션과 경제 전망, 주식과 채권, 그리고 상품 시장 상황, 그리고 포트폴리오 이슈 등 재정과 관련한 모든 질문들이 들어있 다. 계속질문들을보내주기바란다. 앞으로도계속이문제들을다를것이다. S&P 500 1월 정점보다 20% 폭락한 상태 팬데믹 기간 중 2,000만 명 투자 시작해 단기채권 같은 안정적 투자로 점차 관심 이동 거래 횟수·소매 브로커리지 사용 감소 추세 증시의하락장세속에아마추어투자자들의스트레스가높아지고있다. <MeghanMarin for The NewYork Times> Wednesday, May 25, 2022 B6 생활경제 팬데믹 기간 중 수백만 명의 아마 추어 투자자들이 주식시장에 뛰어 들었다. 일부는 조심스럽게, 또 다른 일부는공격적으로말이다. 월스트릿 거물들에게 한 수 가르치려는듯한 사람들도 있었다. 그리고 대부분은 불마켓에올라타돈을벌었다. 하지만 이들은 지금 베어 마켓을 마주하고 있다.“이런 장세에서는 거 래가 쉽지 않다”고 2020년 4월부터 적극적으로 투자를 해온 텍사스의 전직 검안의 셸리 헬만은 말했다. 자 신의 침실에서 아이패드 미니로 주 식시장의 움직임을 지켜보면서 그녀 는큰수익을얻을수있었다. 수개월 이 지나면서 그녀는 데이 트레이딩 을 아예 풀타임으로 할까를 고민하 기도 했다. 그러나 지난 1월3일 S&P 500이 정점을 찍은 이후 수익을 거 두기는더욱어려워졌다. 5개월에 걸친 하락장세는 S&P를 베어 마켓의 벼랑으로 몰아넣었다. 정점보다 20% 혹은 그 이상 하락한 장세는 투자자들의 경제에 대한 비 관적인전망을보여주는심리적표지 로 간주된다. 지난 19일 현재 이 지 수는 1월3일보다거의 19%가떨어진 상태이다. 이에 따라 지난 2년 사이 투자에 뛰어 든 약 2,000만 명의 아 마추어 투자자들 가운데 많은 사람 들이 브레이크를 걸거나 다급히 포 트폴리오를 보다 수세적인 포지션으 로조정했다. 찰스 슈왑과 인터랙티브 브로커스 의 4월 데이터를 분석한 S&P Global Market Intelligence에 따르면 소매 거래는 밈 주식 거래 광풍이 불었 던 2021년 1월과 2월과 비교해 20% 가 떨어졌다. 인기가 높은 소매 브로 커리지들 또한 사용자가 감소했다고 밝히고있다. 팬데믹 기간 중 수많은 아마추어 투자자들이 사용하기 시작한 로빈후 드는 지난 3월 적극적인 이용자는 1,590만 명으로 1년 전 보다 10%가 줄었으며 지난해 연말과 비교하면 8% 혔다. 로빈후드는 최근의 이런 감소는“현재의 시장상 황 속에서 계좌 액수가 낮은 사용자 들의이용이줄어들었기때문”이라고 말했다. WallStreetBets 같은 래딧 포럼의 분위기도 식었다. 호황장세 열기가 뜨거울 때는 천하무적 투자자들이 주식은오로지올라갈뿐이라는농 담을 하려 이곳으로 몰려들었다. 하 지만 비합리적인 호들갑은 어두운 유머에 자리를 내줬다. 최근 한 스 트에는 창백한 저승사자가 저금리와 주식시장 황소를 죽이는 이미지가 올라왔다. 조너선 콜론은 시장이 하락세를 보이자 빠져나왔다. 그는 지난 6월 로빈후드에 3,000달러를 넣었다. 그 러다 금년 초 모든 걸 팔았다. 그는 100달러 손해를 봤다. 금년 33세인 콜론은 이번 달 재정학 학위를 받으 며 브루클린 대학을 졸업했다. 그는 지난해 3월 자신의 교수가 엑스트라 학점으로 제안한모의주식투자에참 가했다. 100만 달러를 굴리면서 그는 공격적인매도로인해매수가격이낮 아진기업들을골랐다. 혹은통상적인 가격범위보다높게거래돼숏세일후 보가된기업들을노렸다. 수개월후그는자신의돈을투자하 기 시작했다. 그러나 모의투자 수익을 재현하는데어려움을겪었다. 가령어 떤 주식들은 쇼트닝을 할 수 없었다. 또잦은거래에는비용이많이들어갔 . 내야할커미션은없었지만매수-매 도가격의 차이(bid-ask spread) 그 의비용부담을가중시켰다. 1월이되자일부대면수업이재개 됐다. 그러면서아주힘든통학도다시 시작됐다. 매일 아침 1시간 씩 거래를 하는대신일주 에두번만그렇게할 수있었다. 또시장이요동치면서그는 포지션을유지하기가힘들어졌다.재난 적인폭락을막기위해그는항상‘손 절매주문’ (stop loss order)를사용했다. 하지만시장이상시적으로하락하면서 그는 거래에 어려움을 느꼈다.“더 이 상떨어지지않을것이라생각할때시 장은 더욱 떨어졌다”고 콜론은 고충 을털어놨다. 새로운 브로커리지 계좌 개설 열 풍은 사그라들었지만 소매 거래 활 동은 팬데믹 이전보다 여전히 높은 상태이다. 2020년소매브로커리지들 의신규계좌개설은이전한해에비 해 2~3배 늘어났었다. 이런 추세는 2021년전반기까지계속됐다. S&P Global Market Intelligence의 선임 리서치 분석가인 토머스 메이 슨은 최근 시장의 변동성에도 불구 하고 모든 소매 트레이더들은 패닉 상태에 빠진 것은 아니라고 말했다. 그는“이들은 하이 리스크 성장 주 식들에서 위험이 더 낮은 투자로 재 조정하고있는것같다“고말했다. 하는 일부 투자 들이 있다. 찰스 슈왑의 자회사인 TD Ameritrade에 따르면 소매 고객 들은 여전히 매도하는 것보다 더 많 은 주식을 매수하고 있다. 이런 진 단은 전달에 거래가 이뤄진 계좌 들의 샘플을 토대로 소매 투자자들 의 행동과 정서를 분석하는 Investor Movement Index에 의거한 것이다. 투자자들의 관심은 단기 채권 같은 변동성이 적고, 보다 안정적인 투자 로 옮겨가고 있다고 TD Ameritrade 는덧붙였다. 팬데믹 초기 적극적인 투자를 시 작한 텍사스의 헬만은 그 과정을 통 해 더 많이 배우고 접근방법을 재 정의 하면서 지속하 있다고 밝혔 다. 그녀는 종종 새벽 3시에 일어나 CNBC 방송을 틀고 그날의 전략을 세운다. 주가동향 분석도 그 가운데 하나이다. 그녀는 이것을 볼의 궤적 을 보면서 낙하지점을 파악하는 소 프트볼캐치에비유한다. 매수 후 보유 투자자인 그녀는 지 난 2014년사망한조모가물려준코 노코필립스 주식을 판 돈 5만 달러 로 투자를 시작했다. 그녀의 접근방 법은 지난 2년 사이 점차 복잡해졌 다. 지난 가을 그녀는 천연가스 가격 에반해투자를하는ETF비중을늘 렸다. 러시아의 우크라이나 침공으로 천연가스 가격은 올랐다.“계절적으 로 천연가스 가격이 내리는 시점에 전쟁으로 가격이 오르는 바람에 도 움이안됐다”고그녀는말했다, 그럼 에도 그녀는 S&P 500 상승에 힘입 어 최근 하락에도 불구하고 2020년 초보다돈을다섯배나불렸다. 장기간 수익 후 손실은 유익한 경 험이될수있다고저가펀드를관리 해주고 재정 플래닝 서비스를 제공 하는 베터먼트의 댄 이건 부사장은 말했다. 올 40세인에릭립투스는거 의 20년에달하는풀타임데이트레 이딩을 통해 무수한 고통을 경험해 봤다. 그는2 08년금융위 때날 브 . 그전에는그의형 과 아버지가 닷컴 붐과 버스트를 겪 는것을목격했다. 그 “나는 롤러코스 올라 ” “ 벌고 다. 어려운 한 해 가될것같다. 이전보다는전망이밝 지 않다”고 말했다. 투자자들이 직면 하고 있는 어려운 상황은 빠르게 스 트레스를 안겨 줄 수 있다고 립투스 는 지적했다. 그는 자신의 포트폴리 오의 절반을 현금으로 옮겼다. 그리 고 머리를 정리하기 위해 곧 사우전 드 아일랜드로 낚시 여행을 떠날 계 획이다. <By Tara Siegel Bernard> ‘베어마켓’도래에아마추어투자자들스트레스높아져 상황이 아주 형편없다. 인플레이션은 높고 금리는 오르고 있다. 그리고 채권과 주식가격은 폭락하고 있다. 경기침체 전망은 확산되고 있다. 저축이나 투자를 한, 혹은 그럴 생각을 하던 사람들에게 아주 어려운 시기이다. 많은 사람들이 궁금증을 갖고 있다. 그래서 우리는 시장과 경제에서 일어나고 있는 일들과 그 것들이 당신 재정이 미치는 영향과 관련해 해 당신이 궁금해 하는 것들이 무 엇인지 간단히 보내달라고 요청했다. 무려 140개 이상의 질문들이 이미 도착 했다. 여기에는 인플레이션과 경제 전망, 주식과 채권, 그리고 상품시장 상황, 그리고포트폴리오이슈등재정과관련한모든질문들이들어있다. 계속질문 들을보내주기바란다. 앞으로도계속이문제들을다를것이다. S&P 500 1월정점보다 20% 폭락한 상태 팬데믹기간중 2,000만명투자 시작해 단기채권같은안정적투자로점차 관심이동 거래횟수·소매브로커리지사용감소추세 증시의하락장세속에아마추어투자자들의스트레스가높아지고있다. <MeghanMarin for TheNewYork Times>