한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 6월 9일 (목요일) C6 만화 일을 하다가 잠시 쉬는것을 break라 한다. Let's have a break.(을렛츠해브어브레이크)는 “잠깐쉽 시다”는말이다. Let's take ve(을렛츠테이크화이 브)도 “5분만쉬자” 즉 “잠시쉬었다하자”는말이다. 우리말에 “잠깐숨좀돌리고하자”는표현이있는데 영어에서도 Let's have a breather.(을렛츠 해브 어 브리이더)란 말을 쓴다. 숨돌릴 틈도 없이 다구치는 사람을 보고 Give me a breather.라고 하면 “숨 좀 돌리게해달라”는말이된다. Give me a breather.를 미국인들은 흔히 “기미어 브렛서”라고줄여서발음하는데, “기브미어브렛서) 라고 천천히 그리고 강하게 발음하면 이 말의 뜻을 강조하는것이된다. unwind(언와인드)란말도있다. 이것은wind(와인 드)의 반대말 즉 “감은 것을 푼다”는 뜻이다. 그런데 이것이 “긴장을 푼다” “쉰다”는 뜻으로도 쓰이는 것 이다. 고된 하루 일과를 마치고 퇴근하는 사원들이 흔히 “우리어디가서기분좀풀자”고하는데, 이것 을영어로하면Let's go someplace and unwind.(을 B: 지금11시20분이야. 12시에 점심 먹을거니까 (계속하자.) A: 좋아. A: Hurry it up. We haven't got all day. B: Don't rushme. Give me a breather, please! A: 빨리좀해. 하루 종일 꾸물댈거야? B: 너무다그치지마세요. 숨 돌릴 틈 좀 주세요! A: What do you do to unwind after a hard day's work? B: I just sit back and listen tomy favoritemusic. A: 고된하루일과를마치고어떻게 휴식을 취하십니까? B: 나는 편안한 자세로 앉아서 내가좋아하는음악을듣지요. Give me a breather, please! 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 101 >