한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 6월 15일 (수요일) C6 만화 서울의어느영어학원에서한학생이미국인강사 에게 You know Jo Sumi?라고물었다. 물론 “조수미 알지요?”라는 뜻으로 그렇게 말했다. 그러자 미국인 은 I don't know Jo Sumi. but I know of Jo Sumi.라 고대답했다. 그러자학생은 ‘이양반이조수미를모 른다고했다가, 안다고했다가도대체헷갈린다’는표 정을 지었다. 그것을 눈치챈 강사는 I know who Jo Sumi is, but I don't know her personally. 즉 “조수 미가누군지는알지만, 그를개인적으로알지는못한 다”고다시말했다. 이와 같이 know와 know of 사이에는 큰 차이가 있다. I know him.은 “나는 그를 잘 안다” 즉 그와 서로 잘 아는 사이라는 뜻이고 I know of him.은 “ 그에관해서안다" 즉 “그가누구인지, 뭐하는사람 인지 안다”는 뜻이다. know에 of가 하나 더 붙으면 of가없을때와전혀다른뜻이되므로주의할필요 가있다. 그리고know him by sight 또는know him in passing은“오다가다서로얼굴만마주치는정도” 를가리킨다. A: Would you recommend a CPA in Los Angeles? B: Sure. There is a very good one by the name of James Kim. A: Do you know him? B: No, I don't know him personally, but I know of him. He went to UCLA which is my alma mater. A: 로스앤젤레스에있는CPA (공인회계사) 한분추천해주시겠습니까? B: 그러지요. 제임스김이라고 아주유능한CPA가있지요. A: 그분을아십니까? B: 아니. 그분을개인적으로알지는못하지만, 그분에대해서는좀알지요. 그분은 나의모교인UCLA를나온분입니다. I know him과 I know of him의 차이 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 105 >