한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 6월 24일 (금요일) C10 만화 돌팔이의사가가슴이빈약한여자에게boob job( 부우브 자압) 즉 유방 확대수술을 해주었다. 얼마 후 그 여자는 유방이 터졌다며 의사를 찾아와 You must be a quack!(유 마스트 비 아 쿠액) 즉 “당신 은 돌팔이 의사임에 틀림없다!”고 소리를 질러댔다. 그러자이돌팔이의사는No, I'm not a quack! I am a real doctor who took the hypocritical oath!(난 돌팔이가 아니라, 히포크라테스 선서를 한 진짜 의 사입니다!)라고말한다. 미국 TV comedy(카메디)의 한장면이다. 이장면에서시청자들은웃음을터뜨린다. 왜냐하 면이돌팔이의사는Hippoctratic(히파크러딕오오 쓰)즉“히포크라테스선서”를hypocritical(히퍼크리 디컬오오쓰)즉“위선적인선서”라고잘못말했기때 문이다. 히포크라테스 선서란 의사가 될 때 옛날 그 리스의 명의 Hippocrates(히파아크러티즈)의 이름 을 걸고 훌륭한 의사가 되겠다고 선서를 하는 것인 데, 돌팔이의사가Hippocratic을hypocritical로잘 못말한것이다. 자기도흠이많으면서정직한척, 착한척하는사 A: Look at him talking about patriotism! He dodged the draft when he was young, and his son did not ful ll his military duty on dubious grounds. B: Is that true? What a hypocrite! C: Well, many, if not all, pols are hypocrites, aren't they? A: 저사람애국심에대해서떠드는것좀봐! 저사람젊었을때병역을기피했고, 자기아들은의심스런이유를대고 병역의무를필하지않았다구. B: 그게사실이야? 저런 위선자 같으니라구! C: 다그런건아니지만, 많은정치인들이 위선자들이지뭐, 안그래? What a hypocrite! 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 11면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 112 >