한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 6월 29일 (수요일) C6 만화 Coffee shop에서 누구하고 만날 약속이 있어 갔 더니저쪽에서먼저와서기다리고있었다고하자.이 럴때우리는"오래기다리셨습니까?"라고하는게보 통이다. 미국사람들도이럴때역시Have you been waiting long?(해뷰비인웨이딩을로옹)이라고한다. 간단히 Been waiting long?이라고도 한다. waiting 은“웨이팅”이정확한발음이겠지만미국사람들은“ 웨이딩”처럼발음한다. 오래기다렸느냐고물으면상 대방에서는Not too long.(낫투울로옹/그다지오래 기다리지 않았습니다)라고 하는게 보통이다. 가끔 I just came one step ahead of you.(아이 짜스트 케 임 완 스텝 어헤드 오브 유)라고도 하는데 이것은 “ 내가한발자국먼저왔나봅니다"라는우리말에해 당하는영어이다. 약속 장소에 나중에 도착한 사람이 혹시나 자기 시계가 잘못되어 늦은 것은 아닌가 염려되어 Am I late?(앰 아일 레이트/내가 늦었습니까?)라고 묻기도 하는데이럴때상대방에서는No, I was early.(노우, 아이 워즈 어얼리/아니요. 내가 일찍 왔습니다)라고 right on the nose.(힛라잇온더노우즈)와같이쓰 는데, “정확하게 맞췄다”“요점을 찔렀다”는 뜻이다. 같은뜻으로 right on the money란말도잘쓴다. A: I'm sorry I'm late. Been waiting long? B: No. You are not late. I was early. A: Really? B: Yes. You came right on the dot, and I came just one step ahead of you. A: 늦어서죄송합니다. 오래 기다리셨습니까? B: 아니, 늦지않으셨습니다. 제가좀일찍온겁니다. A: 그래요? B: 네. 선생님은 정각에 오셨는걸요. 제가 선생님보다 한발 먼저 도착했을 뿐입니다. 정각에 오셨군요. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 116 >