한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 7월 1일 (금요일) C10 만화 절도와 강도 사건에 연류되어 체포된 한국 인이 미국 경찰의 말을 알아듣지 못하고 대답 을하지않으니까경찰은 Are you taking the Fifth? (아 유 테이킹 더 휩쓰)라고 물었다. 글 자그대로번역하면 “당신은다섯번째것을택 합니까?”라는 이상한 말이 되지만 여기서 the Fifth는 the Fifth Amendment to the U.S. Constitution즉미국헌법제5수정조항을가 리킨다.이수정조항은범죄피의자에게는자기 에게불리한말은하지않아도되는권리즉묵 비권이있다고규정하고있다. 그래서 I take the Fifth.는 “나는 묵비권을 행사하겠다” 즉 “말하지 않겠다”는 뜻이 된다. 수사관이 범죄 용의자를 체포할 때는 반드시 You have the right to remain silent and the right to consult a lawyer.(당신은묵비권을행 사하고 변호사와 상의할 권리를 가지고 있다) Police: Did you hit this man with a baseball bat? Suspect: I take the Fifth until I get a public lawyer's help. Police: OK. 경찰:당신이이사람을야구방망이로때렸소? 용의자: 공인변호사 도움을 받을 때까지는 말하지 않겠어요. 경찰: 알았어. A: Who was the gorgeous woman you had dinner with yesterday? B: I take the Fifth. A: 어제너하고저녁식사같이한 그멋있는여자누구니? B: 나 묵비권 행사할거야. (말 안 할래). I take the Fifth. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 118 >