한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 7월 12일 (화요일) C6 만화 트럼프대통령이퇴임을앞두고죄를지은측 근들에게 사면을 해주고 있다. 거의 모든 미 국 대통령들이 퇴임 직전에 해온 일종의 전통 이다. 사면하는것을 pardon(파아든)이라 하는 데, 1974년Watergate사건으로대통령직을사 임한 Nixon을 후임 대통령 Ford가 사면해 주 어,그에대한모든민사,형사상의소송을못하 게해준일이있다. 이와관련하여재미있는얘 기가 있다. 닉슨이 고향으로 돌아가 백악관으 로부터 사면 소식이 오기를 기다리고 있다가 참다못해 자기가 먼저 백악관으로 전화를 걸 었다. 포오드대통령이나오자닉슨은언제자 기를 pardon(사면)해줄것이냐고물었다. 그런 데전화에잡음이많아닉슨의말이잘들리지 않았기때문에포오드는 I beg your pardon?( 아이 베엑 유어 파아든)이라고 물었다. 그랬더 니 닉슨은, 큰소리로 No, stupid. I beg YOUR pardon!이라고 your에힘을주어말했다. 포오 드가 한말은 “뭐라고 말씀하셨지요?”였는데, Pardon?이라고간단히말하기도하고, Pardon me?라고도한다. 또 Excuse me?(익스큐우즈 미)라고도 하는데, 역시 끝을 올려서 말한다. Say again? 또는Come again?도역시상대방 말을 잘 못 알아들었을 때 자주 쓰는 말이다. 그런데, I beg your pardon?은상대방말을알 아듣긴했으나그말에기분을상했을때“당신 지금뭐라고했지?”란뜻으로도쓴다. A: Mind if I light up? B: I beg your pardon? A: May I smoke? B: Yes. A: 좀피어도되겠습니까? B: 뭐라고하셨지요? A: 담배 좀 피어도 되겠습니까? B: 네. I beg your pardon? 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 125 >