한국일보 애틀랜타 전자신문

The Korea Times 애틀랜타 2022년 7월 13일(수) C www.Koreatimes.com 전화 770-622-9600 www.higoodday.com 유럽등 31개언어추가서비스 “한국드라마중최고” 호평도 수목드라마‘이상한변호사우영우’ (이하‘우영우’)가국내에서돌풍을일 으키는데그치지않고해외에서도주 목받고있다. 12일온라인콘텐츠서비스순위집 계 사이트‘플릭스패트롤’에 따르면 ‘우영우’는지난 9일넷플릭스TV프 로그램부문전세계8위를기록한뒤 전날까지10위권을유지하고있다. 총 10개언어자막으로번역돼넷플 릭스에 동시 공개되고 있는‘우영우’ 는특히아시아권국가에서큰호응을 얻고있다.‘우영우’가한번이상정상 에올랐던해외국가로는일본,베트남, 홍콩,인도네시아,말레이시아,싱가폴, 대만, 태국등 8개국이다. 13일부터는 유럽, 남미 국가에서 총 31개 언어로 추가 공개될 예정이어서 글로벌 흥행 에대한기대가커지고있다. 미국비평사이트 IMDb에서평균평 점9점이라는높은별점을기록했다. 해외시청자들은“지금껏본한국드 라마중에최고” “박은빈이자폐와그 로인한어려움을섬세하게묘사해냈 다” “현실을 꼬집는 대사가 감동적이 고공감간다”등의반응을보였다. 이처럼세계적호평이이어지는것은 작품전반에흐르는따뜻한기조가해 외 시청자들에게도 전달됐기 때문으 로보인다. 주인공우영우(박은빈분)는자폐스 펙트럼장애를가진변호사다. 하지만 이를숨기기보다는늘당당하게밝히 고,자신만의기발한방법으로다른사 람을돕는다. ’우영우’가해외에서호 평받을수있는데는외국인들의감각 에맞는센스있는번역도한몫했다는 평가가나온다. ‘우영우’ 글로벌 흥행 시동 ‘이상한 변호사 우영우’ <ENA 방송화면 캡처>