한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 7월 19일 (화요일) C6 만화 바보같은짓하는짓하는사람을보고미국 인들은흔히Put your head on your shoulders. (풋유어헤드온유어쇼울더즈)라고한다. 직역 하면 “네머리를네어깨위에올려놓아라”가되 겠지만 “넌머리를폼으로달고다니냐?”에해당 하는말이다. 같은뜻이지만점잖게하는영어는 Use your common sense. (유우즈 유어 카먼 쎈스) 즉 “상직적으로생각해봐라”란것도있다. 미국인들은 You have a good head on your shoulders. (유해브어구웃헤드온유어쇼올 더즈)라는 말도 종종 하는데 “너 머리가 잘 돌 아가는구나” 또는 “너아주똑똑하구나” 정도의 뜻이다. I'm sorry I messed it up. B: How could you be so stupid? 자네 머리는 폼으로 달고 다니는 거야? 상식적으로 생각 좀 해보라구! B: 다시한번죄송하다는말씀드립니다. A: My car doesn't start again. B: Oh, yeah? Let me try. ---A fewminutes later the engine starts. A: Hey, you have a very good head on your shoulders! A: 내차발동이또안걸리네. B: 아, 그래? 내가한번해볼게. ---몇분후엔진시동이걸린다. A: 야, 너 머리 한번 좋구나! Put your head on your shoulders. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 130 >