한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 7월 22일 (금요일) C10 만화 2016년전혀정치경험이없던사업가Donald Trump가 공화당 대통령후보 경선에 나서자 사 람들은 그가 장난하는 줄 알았다. 그런데 그가 정말대통령후보가되자경쟁자였던텍사스주출 신연방상원의원Ted Cruz는Trump‘s triumph is an act of God. 즉 “트럼프의 승리는 act of God”라고말했다. act of God(액트오브가앗)의 직역은 "신의행동"이지만, 실제로는사람의힘으 로는 예상할 수도 없고 막을 수도 없는 ”천재지 변“을가리키는용어다. 그러니까트럼프의승승 장구가 천재지변 같이 아무도 예상하지 못했던 일이라는농담이다. act of God는좋지않은의미 로쓰지만God's plan(신의계획)과God'swill(신 의뜻)은대개좋은의미로쓴다. 2016년 트럼프가 공화당 대통령 후보로 지명되 었을때 … A: Trump is nominated as the Republican party's presidential candidate. I think it's God's will if Trump becomes POTUS. B: No way! If he really becomes president, B: 천만에! 만일그가진짜로대통령이된다면 그건 천재지변 이될거야! A: 글쎄. 트럼프가위대한대통령이될지 누가아니? *POTUS는 President of the United States를 줄인것 2020년선거에서민주당대통령후보 Joe Biden 에게패배한뒤 … A: President Trump failed to get his second term. B: I think it's God's will. A: But Trump believes he lost because in several states there was voting fraud. A: 트럼프대통령이재선에실패했어. B: 그건 하늘의 뜻 이라고생각해. A: 그러나트럼프는몇개주에서 부정투표 가 있었기때문에자신이졌다고믿고있어. Is it God's will that Trump lost his second term? 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 133 >