한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 8월 1일 (월요일) C6 만화 한반도가 통일되는 것을 가장 싫어하는 나라 는 중국이다. 한반도가 공산주의로 통일되는 것 은 물론 중국도 원하겠지만, 자유민주주의 국가 로통일되는것은절대반대다. 왜냐하면중국은 자유민주주의 국가와 국경을 맞대고 있는 것을 원하지 않기 때문이다. 그래서 한반도가 자유민 주주의국가로통일될가능성은당분간희박하 다는것이다. 무엇 할 가능성이 희박하다는 말을 영어로는 have a fat chance 또는 have a slim chance라 한다. fat(횃/뚱뚱한)과 slim(슬림/날씬한)은정반 대의뜻인데어째서have a fat chance와have a slim chance가같은뜻이되는지는잘모르겠으 나 미국인들이 그렇게 쓰니까 우리는 그렇게 알 아들으면된다. Fat people have a fat chance to get slimunless theyworkout andgoon a diet. 라는재미있는말이있는데,번역하면“운동을하 고다이어트를하지않으면뚱뚱한사람들이날 씬해질가능성은거의없다”는뜻이다. have a snowball's chance in hell도가능성이 매우 희박하다는 뜻으로 많이 쓴다. 뜨거운 지 옥불에 떨어진 눈덩어리는 금방 녹아버릴 수밖 A: 한국이통일될가능성에대해서 어떻게생각하십니까? B: 중국은바로이웃나라한국이자유민주주의 국가로통일되는것을원하지않기때문에 한국이가까운장래에통일될 가능성은 거의 없다 고생각합니다. A: My God! I gained another three pounds in a month! B: Do you work out and go on a diet? Fat people have a fat chance to get slim unless they watch what they eat and exercise regularly. A: 맙소사! 한달만에내몸무게가 또3파운드늘었어! B: 운동과다이어트하니? 규칙적으로 운동을 하고 음식을 가려서 먹지 않는 한 뚱뚱한 사람이 날씬해질 가망은 거의 없다구. Korea has a snowball's chance in hell to get reunified soon. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 139 >