한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 8월 2일 (화요일) C6 만화 1973년 필자가유학생으로미국에왔을때처 음도착한곳이미시간주였다. 그때나는새학 기가 시작되기 훨씬 전에 도착했기 때문에 학교 에서주선해준미국가정집에들어가2주를보냈 다. 그때그집사람들과친해져 47년이지난지 금도 가까운 친구로 지내고 있다. 몇 년 전에도 우리부부는그미국친구집에놀러갔었다. 그 집에서이틀을지내고나서우리가떠나려고하 니까 친구는 왜 벌써 가려고 하느냐 면서 더 있 다가라고한다. 그래서 나는 Benjamin Franklin said, “Fish and guests stink after three days." (생선과손 님은3일이지나면악취가난다고벤자민후랭클 린이 말했다)고 농담을 하자 그 친구 부부는 큰 소리로 웃었다. (후랭클린은 미국 독립에 공로가 큰문필가요, 발명가요, 정치인이었다. 그의얼굴 은$100짜리미국돈에도인쇄되어있다). 영어에 overstay one's welcome(오우버스테 이 완즈 웰캄)이란 말이 있다. 처음에 자기를 환 A: I must leave now. Thank you for your hospitality. B: Leave already? You've been here for only three days. A: Well, Benjamin Franklin said that fish and guests stink after three days. Seriously, I've really got to go. B: OK if you insist. A: 이제떠나야겠네. 환대를 해주어 고맙네. B: 벌써가려고? 온지사흘밖에안됐는데. A: 벤자민후랭클린이그랬잖아, 생선과 손님은 사흘 뒤부터 악취가 난다고. 그건농담이고, 나정말가야해. B: 정 그렇다면 할 수 없지 뮈. 생선과 손님은 사흘 지나면 악취가 난다. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 140 >