한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 8월 9일 (화요일) C6 만화 필자가 살고 있는 수도 워싱턴 지역은 오늘 1 월23일 아침 기온이 올들어 처음으로 빙점(32 도) 아래로내려가상당히쌀쌀하다. 그래서 TV weatherman(웨더맨) 또는 weatherwoman( 웨더워먼) 즉 일기 예보하는 사람이 Bundle up today.(반들압투데이)라고하는말을자주듣게 된다. “오늘은옷을두둑하게끼어입으라”는말이 다. bundle은 원래 끈이나 천으로 둘둘 감아서 묶는다는 뜻이며, bundle up은 dress warmly( 드레스워엄리) 즉 “따뜻하게옷을입는다”는말 로많이쓰인다. 일기예보에서 흔히 쓰는 “최저기온"은 the lowest temperature(덜 로우에스트 템퍼러처) 라고 길게 말하지 않고 간단히 low(을로우)라고 만한다. “최고기온"은간단히 high라고한다. 바 람이 불면 사람의 몸은 실제 기온 보다 훨씬 더 춥게느끼기마련인데, 이것이“체감온도"다. 영어 로는wind chill (윈드칠)이라한다. Tomorrow's high will be 30, but because of strong winds the wind chill will be 18.은 “내일 최고 기온은 30도로 예상되나 강한 바람 때문에 체감온도는 A: Really? We'd better bundle up tomorrow then. A: 오늘은꽤추운데. B: 춥지. 그런데내일은더추울거야. 일기예보에의하면 내일은 최고 기온이 겨우 십 몇도 밖에 되지 않을 거래. A: 그래? 그럼내일은 옷을 두둑히 끼어 입어야겠다. *in the teens=(온도가) 13도에서19도사이. (나이가) 13세에서19세사이 A: A frigid snowstorm is sweeping many of the eastern states. B: I know. This year a big chill seems to come early. A: 차가운눈보라가많은동부주들을 휩쓸고있습니다. B: 그러게요. 올해는 큰 추위 가일찍오나봐요. We'd better bundle up today. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 21면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 145 >