한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 8월 12일 (금요일) C10 만화 6.25전쟁이 끝난 지 68년이 되었지만 한국에 는 아직도 징병제도가 있어서 건강한 젊은 남자 들은누구나군대에가게되어있다. 그래서특별 히건강상문제가없는한누구나다입대하여일 정기간복무를해야한다. 그러나이른바 “빽”이 좋은 청년들은 군대에 가서도 편하게 지낸다고 한다. 그 전형적인 케이스가 여성 정치인 추미애 의아들이다. 엄마가정계의거물이라휴가를나 갔다가제때에돌아오지않는등편하게군복무 를했다고해서최근한때시끄러웠다. 미국에서 는 한국전쟁 중 징병제도를 실시하여 18세에서 35세까지건강한남성은2년간군복무를하도록 한일이있고, 월남전중에도징병제도를실시하 였다. 그러나 지금은 징병제도가 없어져서 모든 군대는지원병으로만구성되어있다. “군대에간다”는말은 go into the military(고 오 인투 더 밀리터리) 또는 join the military(조 인 더 밀리터리)라 한다. 징집되는 것 drafted( 드랩흐티드) 또는 conscripted (칸스크립티드) army(아아미)는육군, navy(네이비)는해군, air force(에어 포오스)는 공군, marine corps(머린 코오)는해병, 그리고이중어느하나를 branch( 브랜취)라하고군전체는 armed forces(아암드 포오씨즈)라한다. A: I joined the military in the 1980s. B: Drafted or commissioned? A: Drafted. B: What branch? A: The army. A: 나는1980년대에 군대에 갔습니다. B: (사병으로) 징집되었습니까, (장교로) 임관되었습니까? A: 징집되었어요. B: (3군중) 어느 군입니까? A: 육군이요. “나 군대 갔다 왔어”를 영어로는? 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 148 >