한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 8월 17일 (수요일) C6 만화 언젠가 한국서 온 손님을 태우고 장거리 여행 을하기위해차를rent한일이있다.차를빌리는 값은 하루에 $59.99인데 insurance premium( 인슈어런스프리미엄/보험료)가$26.99이나되었 다. 이 보험료를 내면 차를 도둑맞아도, 차를 망 가뜨려도, 사람을 다치게 해도 백만불까지는 보 험사가다물어주게되어있었다. 보험료가좀비 싸긴 하지만, $26.99이 아까워 보험 없이 rental car(을렌틀카/빌린차)를몰다가큰사고라도나 는날이면피해자로부터고소를당해전재산을 날릴수도있다. 그래서보험을사기로했다. 나는 rental agreement(렌틀 어그리이먼트) 즉 자동차 임대계약서에 서명하면서 Peace of mind is worth the money.(피이스 옵 마인드 이즈 워엇스 더 마니)라고 말했더니 car rental company(자동차 렌트회사) 여직원이 You can say that again.(유캔쎄이댓어갠/그렇고말고 요)라고 맞장구를 처주었다. 내가 한 말을 글자 그대로해석하면“마음의평화는그만한돈가치 가 있다”가 되겠지만 사실은 “26달러 99쎈트를 B: Would you like to buy insurance? A: What's the premium? B: $26.99 per day. It'll cover everything up to one million dollars. A: Really? It's pretty expensive, but I think peace of mind is worth the money. B: You can say that again. A: 이 중형차 (임대)요금은 얼마죠? B: 하루에59달러99쎈트입니다. A: 좋아요, 이차렌트하겠어요. B: 보험을사시겠습니까? A: 보험료가 얼만데요? B: 하루에26달러99쎈트요. 100만불까지모든것을다카버합니다. A: 그래요? 좀비싸긴하지만, 그만큼 돈을 더 쓰더라도 마음 편한게 낫지요. B: 그렇고 말고요. You can say that again. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 10면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 151 >