한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 8월 22일 (월요일) C6 만화 West Point (U.S. Military Academy의별칭) 즉미국육군사관학교에서수석졸업한Douglas MacArthur(다글러스 매카앗서)는 역사에 길이 남는명장이되었다. 중간정도성적으로졸업한 Dwight Eisenhower (드와이트 아이젠하워) 역 시 명장군이 된 후 대통령까지 되었다. 1861년 육사 꼴찌 졸업생 George Custer(조오지 카스 터)도역사에남는장군이되었다. 그는남북전쟁 때명성을떨쳤으나전쟁이끝난후인디언토벌 작전에서전사해서영화까지만들어진인물이다. “꼴찌를 한다”는 말을 영어로는 nish last(휘 니쉴 래스트), come in last 또는 bring up the rear(브링압더리어)라한다. “1등한다”는place rst(플레이스 훠스트)라 하면 된다. “졸업생 전 체에서 수석으로 졸업한다”는 graduate at the top of one's class (그레쥬에이트앳더탑오브 완즈 클래스)라 하면 된다. 성적이 중간 쯤 하는 것은middling(미들링) 또는mediocre(미디오어 커)라한다. "성공은 성적순이 아니다"는 Success is not proportional to academic achievement in of his class, but the Civil War hero George Custer brought up the rear in the class of 1861. B:Oh,really?WhataboutDwightEisenhower? A: He was a middling cadet at West Point, but he became a World War II hero and the 34th president of the United States. success or happiness is not proportional to academic achievement in school. A: 태평양전쟁과한국전쟁의영웅매카앗서 장군은 육사를 수석으로 졸업했으나 남북전쟁영웅조오지카스터는1861년 졸업생중 꼴찌였습니다. B: 그래요? 드와이트아이젠하워는어땠습니까? A: 육사성적은 중간 정도 생도였지만 2차세계대전영웅이되고 34대미국대통령도되었지요 B: 그러니까 성공이나 행복은 학교 성적순이 아니군요. 행복은 성적순이 아니다. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 2면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 154 >