한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 8월 23일 (화요일) C6 만화 “싼게미지떡”‘이란우리말에해당하는영어가 뭐냐고어느독자가편지를보내왔다. 영어에는You get what you pay for.라는말이 있는데이것은 “당신이돈을지불한만큼만그에 해당하는 상품을 살 수 있다”는 뜻이다. 그러니 까 “돈을많이내면고급상품을살수있고돈을 적게 내면 질이 좋지 않는 상품을 살 수밖에 없 다는뜻이다. 이것은노동력을구할때기업가가 월급을많이주면고급인력을고용할수있지만 월급이적으면저급인력을구할수밖에없다는 뜻도된다. 같은뜻으로 If you pay peanuts, you get monkeys.란말도쓰는데"피낫(땅콩)을주면 원숭이밖에못산다”즉“임금이적으면고급인 력을쓸수없다”는뜻이다. A: I bought this cellphone online for A: How is your new business doing? B: The people I hired don't work hard. A: Howmuch do you pay them? B: Eight dollars per hour. A: You get what you pay for. If you pay peanuts, you get monkeys. A: 새로시작한비즈니스잘돼고있습니까? B: 고용한사람들이일을열심히하지않아요. A: 돈을얼마나주는데요? B:: 시간당8불이요. A: 싼 게 비지떡이지요. 땅콩으로는 원숭이 밖에 못 얻어요.(임금이 낮으면 일 잘하는 사람을 구할 수가 없다구요. “싼 게 비지떡”을 영어로는? 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A22면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 155 >