한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 8월 30일 (화요일) C6 만화 “전화위복”이란말이있다. 지금은나쁜일(화) 같이보이는것이나중엔변해서(전) 좋은일(복) 이 된다(위)는 뜻이다. 이 말에 해당하는 영어는 a blessing in disguise (어 블레씽 인 디스가이 즈)이다. “변장을 한 축복”이란 말이니까 지금은 불행처럼보이지만나중에는축복이될수있는 일이란뜻이다. 미국인들은 Count your blessings.(카운트유 어 블레씽즈)란 말도 자주 쓰는데, “당신이 이미 받은 축복을 세어보라”는 말이니 별 것 아닌 것 을가지고불평하는사람을보고 “뭐그까짓것 가지고엄살을떠느냐?” 정도의뜻으로하는말 이다. 우울한 표정을 하고 있는 사람에게 Why the long face?라하면 “왜그렇게우울한얼굴을하 고있냐?”는뜻이된다. Why so blue?도같은뜻 이다. A: Why so blue, Tom? B: 우리아버지한테새차사달라고했더니 안된다잖아. A: 뭐 그까짓 걸 가지고 그래. 좀오래된 차기는하지만넌이미차가있잖아. 네나이에차를가질형편이못되는 아이들이얼마나많으냐? A: Why the long face, John? B: I had a ght with my wife last night. A: Don't take it too hard, John. A conjugal fight could be a blessing in disguise. A: 왜 그렇게 우울한 얼굴을 하고 있지, 잔? B: 어젯밤에마누라하고싸웠어. A: 너무상심하지마. 부부싸움은 전화위복이 될수도 있어. Count your blessings! 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 159 >