한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 9월 1일 (목요일) C6 만화 한국에는몇만개의영어학원과영어강습소가 있고학부모들은연간수조원에달하는영어사 교육비를쓰고있다고한다. 그러면영어잘하는 사람들이 상당히 많아야할텐데, 한국 신문이나 방송을보면엉터리영어가상당히많다. 지금도 있는지모르겠지만오래전에 “일요일일요일아 침에”라는방송프로를보니까, 을라스베이거스( 라스베가스의정확한발음)에서놀이기구를타 고나서 한국 커미디언이 옆자리의 미국인에게 “ 아주재미있다”는뜻으로 Very funny.라고말한 다. 그리고 화면에 친절하게(?) 자막까지 넣어주 었다. 또 무서운 놀이기구를 타고는 “엄마!”라고 계속 비명을 지르는 그를 보고 다른 커미디언이 “마마보이”라고흉을본다. 남자답지못한사내아 이를가리키는말이라면mama's boy (마마즈보 이)가정확한영어다. fun(환)이 “재미”니까 “재미있다”는 funny라고 생각하기 쉬운데, funny는 “웃긴다”는 뜻이지 “ 재미있다”는뜻이아니다. 위에예로든그커미디 언은놀이기구를타고Very funny.(아주웃긴다) 의뜻이된다. have fun은“재미있게시간을보낸 다”즉have a good time과같은말이다. 관광여 행을떠나는사람에게Have fun.이라고하면, “재 미있게놀다와” 정도가된다. A: Where're you going on honeymoon? B: We're going to Fiji. A: The beautiful island in the South Paci c Ocean? B: Yes. A: Wonderful! Have fun! B: We will. A: 신혼여행어디로갈거니? B: 휘지로갈거야. A: 그아름다운남태평양섬말이니? B: 응. A: 좋겠다. 재미있게 놀다와! B: 그럴께. 혼동하기 쉬운 fun과 funny 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 10면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 161 >