한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 9월 27일 (화요일) C6 만화 한국이 요즘 시끄럽다. 자기 수하에서 근무하 는 여성들을 성추행했다가 들켜서 자살했다는 서울시장과사직만하고뻔뻔히살아있는부산 시장자리를매꾸는보궐선거전이치열하다. 선 거때만되면정치인들은공약을남발한다. 선거 가끝나고나면내가언제그런소리했느냐는듯 이잊어버릴공약들을우리는한국에서많이보 아왔다. 말로만 떠들어대고 실천이 뒤따르지 않 는것을영어로 pay lip service to (something) 이라한다. 말로만 떠들어대는 사람을 보고 미국인들은 Put your money where your mouth is.(풋츄어 마니웨어유어마우스이즈)라고도하는데, “당 신 입이 있는 곳에 당신 돈을 놓아라”는 말이지 만, 사실은 “당신의 말을 행동으로 보여달라”는 뜻이다. 또 Put up or shut up.이란말도있는데, 이것은 “행동으로보여주든지, 그렇지않으면입 다물고있어!”란뜻이다. Politician: Vote for me again, please. 정치인: 저에게다시한번표를부탁드립니다. 제가재선되면, 실업자를위해일자리를 만들고, 가난한사람들에게는 집을지어드리겠습니다. 유권자A: 당신은4년전에도똑같은소리를 했잖소? 말로만 떠들지 말고 행동을보이시요! 유권자B: 옳소! 공약을 이행하든지 그게 안되면 입 다물고 있어요! A: I'll walk into the boss' of ce and demand a bonus for us all! B: Oh, yeah? I won't believe you until you put your money where your mouth is. A: 내가사장실에들어가서우리모두에게 보너스를달라고요구하겠어! B: 그래? 행동으로 보여주기 전에는 자네 말을 믿지 못하겠네. Put your money where your mouth is! 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 179 >