한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 10월 17일 (월요일) C6 만화 당신wife는 sunglasses 끼고찍은사진밖에 못 봤는데 혹시 얼굴에 무슨 하자가 있는 건 아 닌가, 진짜 얼굴 한번 보자는 분들이 더러 있어 chosun.com과Facebook을통해최근에공개한 바 있다. 올해 74세인 우리 집사람은 평생 화장 을 거의 하지 않고 살았다. 결혼식 날 신부화장 을하고나온얼굴을보니실물보다훨씬못했다. 그래서내가다시는화장하지말라고엄명을내 렸다. 그리고 결혼 후 직장생활을 거의 하지 않 은 것도 집사람이 화장을 안한 이유다. 덕분에 화장품 값이 거의 안 들어 생활에도 보탬이 되 었지만ㅎㅎㅎ. 사진이 실물보다 잘 나온 것을 미국인들은 흔 히This picture (또는 photo) atters you.라한 다. atter(훌래터)는원래“칭찬한다” “과찬한다” “아첨한다”는뜻이다. 그래서 attering photo는 (훌래터링후오토)는“실물보다더잘나온사진” 을가리키고 un attering photo는 “실물보다 못한 사진”을 가리킨다. 그리고 This picture doesn't do you A: This passport photo doesn't do you justice. B: I know. A famous columnist once said all passport pictures look like the travelers' faces on the last day of their long tour. A; 이 여권사진 네 얼굴보다 못하다. B: 그러게. 한유명칼럼니스트가언젠가이런 말을했지. 모든여권사진은긴여행마지막 날의여행자얼굴같다고말이야. A: You are the most beautiful lady I've ever met in Korea. B: Oh, I'm so flattered. You will see many more beautiful girls soon. A: 당신은내가한국에서만나본여자중 가장미인입니다. B: 과찬이십니다. 더예쁜아가씨들을 곧많이보게될거예요. I'm so flattered. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A28면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 193 >