한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 10월 27일 (목요일) C6 만화 클린턴대통령과마너칼루인스키의쎅스스캔 들이한창일때중국관광객들이백악관을구경 하고 있는데 대통령부인 힐러리가 예고 없이 나 타났다. 관광 가이드가 기뻐서 대통령부인을 관 광객들에게소개하면서 Ladies and gentlemen, this is Mrs. Hillary Clinton, the First Lady!(여 러분, 이분이바로훠스틀레이디힐러리클린턴 여사이십니다!)라고말했다. 그러자 한 관광객이 I have a question. What number lady is Monica Lewinsky then?(질문 있습니다. 그럼 마너칼 루인스키는 몇번째 부인 입니까?)라고 물었다. 중국 관광객이 First Lady 를 “첫번째부인”으로해석했던것이다. 대통령 가족은 First Family, 부인은 First Lady, 아들은 First Son, 딸은 First Daughter 라 한다. 대통령은 POTUS (포터스), 부인 은 FLOTUS(훌로터스)라고도 하는데 각각 A: What number president is Joe Biden? B: The forty-sixth. A: Does that mean 45 presidents have served before Biden? B: No. Only 44 presidents have served before Biden because Grover Cleveland was the 22nd and 24th president. A: Is that right? A: 조오 바이든은 몇대 대통령입니까? B: 46대요. A: 그러면바이든이전의대통령은 모두45명이었단말인가요? B: 아닙니다.바이든전에는모두44명의대통령이 있었을뿐입니다. 그로버클리블랜드가 22대와24대대통령이었기때문이죠. A: 그래요? 바이든은 몇 번째 대통령 입니까? 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 201 >