한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 11월 8일 (화요일) C6 만화 클린턴 전 대통령의 부인이며 국무장관까지 지낸 힐러리 클린턴은 유료 연설을 해서 돈을 많이 모은 것으로 소문이 나있다. 한 커미디언 은 Today Hillary gave a speech at Columbia University. She ended her speech by saying, “That’ll be $200,000” out of force of habit. 즉, “오늘 힐러리는 콜럼비아 대학에서 연설을 했습 니다. 그녀는연설을끝내면서습관적으로 ‘20만 불내세요’라고말했답니다”라고조오크를했다. 이조오크를통해 “습관이되어서” 또는 “습관 적으로”란말을영어로는 out of force of habit ( 아우롭 훠오스 옵 해빗)이라 한다는 것을 알수 있다. out of 대신 by나 from을써서 by force of habit 또는 from force of habit라고도한다. “습 관을버리기란어렵다”는말은 It's tough to kick a habit.(잇츠탑투키커해빗)이라하면된다. A: I have a bad habit. B: Oh, yeah? What is it? A: Three packs a day? You are a human smokestack, aren't you? B: Yeah. As soon as I wake up in the morning I light a cigarette by force of habit. A: 나나쁜습관이있어. B: 그래? 뭔데? A: 컴퓨터로거의매일슬랏머신(빠찡코 비슷한것) 한다구. 이습관버리려고무지 애를썼지만 안되더라. 습관 버리기란 참 어려워. B: 나도알아. 난담배를끊으려고무척 노력했지만실패했어. 나는 줄담배를 피거든. A: 그래? 하루몇갑이나피는데? B: 적어도세갑. A: 하루에세갑이라고? 너 인간굴뚝 이구나, 응? B: 응. 아침에일어나자마자나는 습관적으로 담배에불을붙인다. It's tough to kick a habit. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 209 >