한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 11월 17일 (목요일) C6 만화 L.A.의관광명소 Universal Studios에서실제 로있었던일이다. 한국에서온관광객이그곳에 서구경을하다가순간적으로몸의중심을잃고 팔을휘젓다가옆에있던미국여성의가슴에손 이닿았다. 이때 I'm sorry.라고한마디만했어도 문제가되지않았을터인데,이남자,한국서하던 버릇대로그냥고개만까딱하며씨익웃고말았 다. 이때마침관광안내원이모이라고소리를지 르는바람에그는그쪽으로달려갔다. 그러자그 미국여성은이동양남자가자기의가슴을일부 러 더듬고 도망치는 것으로 오해하고는 그를 성 추행범으로 경찰에 신고를 했다. 경찰에 불려가 몇시간 고생을 하고 간신히 통역의 도움으로 오 해가풀려석방되었다. 우리는 “고맙습니다”와 “죄송합니다”는 말에 너무인색하다. 미국사람들은아내가찬물한그 릇만 떠다줘도 Thank you.라고 말하지만, 한국 남자들은이런때헛기침만하고말이없다. 서울 거리에서 타인과 몸이 부딛쳐도 “죄송합니다”라 는것아니니좀더자주“고맙습니다”와“죄송합 니다”라는말을하면서살아야겠다. “미안하다”는 말은 물론 영어로 Excuse me. 와 I'm sorry.이다. 이것 보다 좀 더 강하게 미안 하다는 뜻을 표현하는 것은 I apologize. (아이 어팔러자이즈) 또는 My apologies.(마이 어팔 러지이즈)이다. 또 Thank you.보다 강하게 감 사를 표현하는 말은 I thank you. 또는 I really want to thank you. 또는 Thank you. I really appreciate that.(아이 리얼리 어프리시에잇 댓) 등이있다. A: It was my fault. I apologize. B: That's OK. Nobody is perfect. A: 그건제실수였습니다. 사과드립니다. B: 괜찮습니다. 완벽한사람어디있나요. Thank you.와 I'm sorry.에 인색한 한국인 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A28면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 217 >