한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 12월 7일 (수요일) C6 만화 요즘미국경제가좋지않다. 코로나때문에문 닫은업소가많고직장도많이줄었다. 그래서미 국정부는 납세자들에게 1인당 몇백불씩 수표를 보내주고있다. 그돈으로급한생활필수품을사 서경기를살려달라는뜻이다. 그러나그것가지 고는경제가금방좋아질것같지않다.그래서국 민들은 근검절약, 구두쇠 작전으로 나간다. 이것 을영어로말하면 Frugality is the order of the day.(후루갤러티 이즈 디 오오더 오브 더 데이) 또는 Austerity is the name of the game.(오스 테러티이즈더네임오브더게임) 정도가된다. frugality와 austerity는 모두 “근검절약”이란 뜻이다. penny-pinching(페니핀칭)이란 말도 있 는데 이것은 ‘구두쇠 작전’ 정도의 뜻이다. 동전 한닢(penny)이라도 움켜쥔다(pinch)는 말이니 A: The Americans who used to spend money lavishly on expensive imports are now pinching pennies. Howtimes have changed! B: You said it. Penny-pinching is the order of the day. Surviving this recession is the name of the game for many Americans these days. C: The same goes for many people around the world, too. A: 한때는비싼수입품에돈을펑펑쓰던 미국인들이요즘은 동전 한닢도 아껴쓰고 있어요. 참세상많이변했어요. B: 맞아요. 구두쇠 작전이 살아가는 지혜입니다. 요즘미국인들에게 중요한 것은 이 불경기에서 살아남는 것 이니까요. C: 전세계사람들이다같은형편입니다. Penny-pinching is the order of the day. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A26면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 229 >