한국일보 애틀랜타 전자신문

2022년 12월 23일 (금요일) C10 만화 bad(배에드 또는 배엣)은 우리가 good(구웃) 과반대되는뜻즉“나쁘다”는뜻으로알고있다. 틀림없는사실이다. 그러나bad를“나쁘다”는뜻 으로만알고있으면곤란할때가있다. 예를 들어, Do you want to marry her that bad?(두 유 원 투 매리 허 댓 배에드)를 “그렇 게나쁜그여자와당신은결혼하고싶은가?"라 고해석하면말이안된다. 이것은 "당신은그여 자와결혼하기를그렇게도원하느냐?"는말이다. 왜냐하면 that bad가여기서는 “그렇게나쁜”이 아니라 “그렇게 간절히”란 뜻이기 때문이다. 그 러니까 여기서 bad는 “나쁜”이란 뜻의 형용사 가아니라 “간절히”란뜻의부사가되는것이다. 예문을 하나 더 들어보자. I need money badly. (아이니드마니배들리)는“나는돈이매 우필요하다"는말이지 ”나는돈을나쁘게필요 로한다"는말이아니다. bad가 “간절히” 또는 “ 매우”란뜻일때는 bad 자체가부사즉 badly와 B: 미안하지만도울수가없습니다. 너무 나쁘게 생각하지마세요. A: I need money badly. B: Why don't you apply for a loan? A: I did, but two banks rejected me because of my bad credit. If I don't get a loan soon, I'll have to le for bankruptcy. B: You need a loan that bad? A: 나는돈이 매우 필요합니다. B: 을로온(융자)을신청하지그러세요? A: 신청을했지만내크레딧이 나빠서 2개 은행에서거절을당했습니다. 빠른시일내에돈을빌리지못하면 파산신청을할수밖에없습니다. B: 을로온이 그 정도로 필요하십니까? bad와 badly의 특별한 뜻 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A28면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 243 >