한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 1월 3일 (화요일) C6 만화 오래 전 새 집을 지어서 house-warming(집 들이)을할때미국친구들도몇명초대했다. 그 런데손님접대하기에바쁜나는서로처음보는 손님들끼리 인사시키는 것을 깜빡 잊고 있었다. 뒤늦게이를깨달은나는미국친구Mr. Parker 를한국친구 Mr. Kim에게소개하기위해그를 보고 Mr. Parker, did you meet Mr. Kim?이라 고 물었더니 그는 No라고 대답했다. 내가 한 말 은“파아커씨, 김씨하고서로통성명했습니까?” 란뜻이었다.두손님을동시에바라보며Did you meet each other yet? 또는 현재 완료형으로 Have you met each other yet?이라고하면 “두 분서로인사하셨습니까?”란말이된다. 이렇게 묻지 않고 두 사람 중 어느 한 사람을 보고Mr. Parker, meet Mr. Kimhere.라고하면 “파아커 씨, 김씨하고 인사하세요”란 말이 된다. 물론Mr. Parker, let me introduce Mr. Kim to Brown : Mr. Parker, did you meet Mr. Kim yet? Parker : No, not yet. Brown : Why don't you meet each other now, then? Mr. Parker, this is Mr. Kim. Mr. Kim, this is Mr. Parker. Parker : How do you do, Mr. Kim? Kim : Nice to meet you, Mr. Parker. 브라운 : 미스터 파아커, 미스터 김하고 인사했습니까? 파아커 : 아니, 아직못했습니다. 브라운 : 그럼 지금 두 분이 서로 인사하시지 그래요? 미스터파아커, 여기는 미스터김입니다. 미스터김, 여기는 미스터파아커입니다. 파아커 : 안녕하십니까, 미스터김. 김 : 만나 뵈어서 반갑습니다, 미스터파아커. Did you meet each other yet? 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A26면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 250 >