한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 1월 10일 (화요일) C6 만화 미국에서는매년약16만명이 lung cancer(을 렁캔서)즉폐암으로사망한다는데10명중9명 은 담배를 피는 사람이었다 한다. 내 친구 하나 가최근동남아여행중싱가포르에들렸다. 그는 공항택시정유소에서줄을서서택시를기다리 는동안담배를한대꺼내물고불을당겼다. 그 가상쾌한기분으로담배연기를내뿜고있을때 경찰관이다가와미국돈으로600불에해당하는 벌금딱지를써주더라고했다. 세계에서 가장 깨끗하기로 유명한 싱가포르( 도시국가)는금연정책도가장엄격한것으로소 문나 있다는데, 두 사람 이상 줄을 서있는 경우 는 버스나 택시 정유소에서 조차 담배를 피면 600불벌금을물리고있다한다. 담배를핀다는것은물론영어로 smoke(스모 오크)이다. 그런데 미국인들이 항상 이 단어만 써주면좋겠는데종종 light up(을라이답) 또는 puff away(팝 어웨이)란 말도 “담배를 핀다”는 뜻으로 쓰기 때문에 문제다. 만일 식당 안에서 A: I'm sorry but you can't light up here, sir. B: Oh, really? I'll go out and puff away. A: 죄송하지만 여기서는 담배를 피울 수 없습니다. B: 아그래요? 그럼밖에나가서 담배를 피겠소. A: You seem to be a chain smoker. How much do you smoke a day? B: Two packs. A: Two packs a day? You are a human smokestack! A: 줄담배를 피는것 같은데하루에얼마나 담배를 피나? B: 두갑. A: 하루두갑? 자넨 인간 굴뚝 이로군! He is a chain-smoker. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A26면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 255 >