한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 1월 13일 (금요일) C10 만화 지금은 은퇴했지만 NBC-TV의 Tonight Show 진행자로 명성을 날렸던 커미디언 Jay Leno가 20여년전한국의현대자동차에큰타 격을 주는 농담을 한 일이 있다. 그는 동계올림 픽의 한 종목인 luge(을루으즈)를 설명하면서 It's a 3-foot-long little vehicle that has no room, has to be pushed to get started and only goes downhill. In America, we call that a Hyundai. (그것은약 1미터길이의작은썰매 인데,앉을자리도거의없고사람이밀어야움직 이기 시작하고, 내리막길에서만 간다. 미국에서 우리는그런것을현대라고부른다)라고말했다. 한때 미국에서 불티나게 팔렸으나 고장이 잦아 서인기를잃었던현대Excel(엑셀)을두고한말 이긴하지만,그래도그농담은지나친감이있었 다. 수백만불어치의현대자통차광고를무력하 게만드는효과가있었기때문이다. ABC-TV의 Oprah Winfrey Show의진행자로명성을날렸 던흑인여성커미디언Oprah(오프라)는햄버거 를먹으면자기같이살이찌니까햄버거를먹지 유)라고도 하고 I'll take you to court.(아일 테 이 큐 투 코오트/당신을 법정으로 데리고 가겠 다)라고도한다. A: You must return my security deposit. B: No, I won't because you've done a lot of damage to my property. A: All right, if you don't give me my money back within a week, you'll be hearing from my lawyer! B: Go ahead. Sue me! A: "씨큐리티데파짓“ 돌려주시오. B: 우리집을당신이험하게썼기때문에 돌려줄수없소. A: 좋소, 1주일내로내돈돌려주지않으면 고소하겠소! B: 그래, 고소하시오! You'll be hearing from my lawyer! 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A28면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 258 >